Tłumaczenia dla hasła „pares“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

parir [paˈrir] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

parir

parir

I . par [par] PRZYM.

par

par

a la par

ao mesmo tempo

esta película entretiene a la par que instruye

este filme diverte ao mesmo tempo que instrui

de par en par

totalmente aberto

abrir una ventana de par en par

abrir completamente uma janela

sin par

sem igual

II . par [par] RZ. r.m.

par

par r.m.

un par de zapatos

um par de sapatos

I . parar [ˈparar] CZ. cz. nieprzech.

1. parar (detenerse, cesar):

parar

parar

no para (de trabajar)

não para (de trabalhar)

2. parar (acabar):

si sigues así irás a parar a la cárcel

se continuar assim vai parar na cadeia

la maleta fue a parar a Bilbao

a mala foi parar em Bilbao

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

3. parar (vivir):

parar

parar

no para en casa

não para em casa

II . parar [ˈparar] CZ. cz. przech.

parar

parar

III . parar [ˈparar] CZ. cz. zwr.

parar pararse:

pararse

parar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Consiste en una serie indeterminada de versos octosílabos, aconsonantados en los pares y sin rima los impares.

www.apoloybaco.com

El kit contenía un cinto, seis camisetas, dos chompas, dos pares de botas, tres camisas, tres camisetas, tres pantalones y tres gorras.

www.justicia.gob.ec

Presenta 3 pares de barbillones en la boca.

paradisetropicalfish.com.sv

Una mujer altiplánica, convidó a sus pares benianos tostado de haba y otros tipos de alimentos secos combinados con charque y les dijo que se trataba de pollo.

soldepando.blogspot.com

Una auténtica preciosidad, caros como ellos solos (70€ el kit de cuatro pares), pero preciosos...

www.colourfulrandomness.com

Dos pares en granate, una con cenefa y la otra con estampado en negro.

www.micuadernodenotas.com

Modelo de los pares de bases de adenina-timina y guanina-citosina 5.

sebbm.es

La creación de pares, es el cambio de una topología de energíacampo a energíamasa; también lo mismo.

www.emiliosilveravazquez.com

La lengua es un órgano inervado por diferentes pares craneales como el nervio trigémino, el facial, el hipogloso y el glosofaríngeo.

www.contestandotupregunta.org

No sólo surgen bosones de gauge en el vacío cuántico, sino también pares partícula-antipartícula; como por ejemplo pares electrón-positrón, o pares quark arriba-antiquark arriba, etc..

4grandesverdades.wordpress.com