Tłumaczenia dla hasła „traída“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . traer [traˈer] niereg. CZ. cz. przech.

1. traer (en general):

traer

trazer

¿qué te trae por aquí? pot.

que traz você aqui?

traer de cabeza a alguien pot.

causar dor de cabeça em alguém

me trae sin cuidado pot.

pouco me importa

2. traer (vestido):

traer

trazer

II . traer [traˈer] niereg. CZ. cz. zwr. traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

estar tramando a. c.

2. traer pot. (ser difícil):

este examen se las trae

este exame é puxado

hace un frío que se las trae

faz um frio de rachar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Antes de que las casas tuvieran agua corriente, esta, a menudo, debía ser traída desde cierta distancia.

www.rnovelaromantica.com

Ahora, traída a mi mente por la canción, la muchacha me renueva el juramento.

www.blogvallenato.com

Ahora bien, es esa inocencia la que merece ser traída a la luz del día.

colectivolacantera.blogspot.com

Desde encima de una tarima, traída especialmente, se podía ver la superfície de las mesas.

www.trinityatierra.com

La noche se avecina, la penumbra traída por las nubes se va volviendo más oscura.

blog.cuadrivio.net

Las traídas de agua se hacían con tubos de uralita y las instalaciones de realizaban con plomo.

www.atrio.org

Uno podría concluir que hubo de ser traída por seres inteligentes de alguna otra civilización, para beneficio de humanidad.

www.noticiasliterarias.com

Este hecho es muy frecuente en los jardines mediterráneos que se están viendo colonizados por especies de cactáceas traídas del continente americano.

www.cienciaybiologia.com

Gibraltar, la tan traída y llevada crisis, el descenso de la natalidad con la consiguiente pérdida de las posibles pensiones.

members5.boardhost.com

Por ejemplo, la muerte de la mujer del protagonista está traída por los pelos.

minombre.es