Tłumaczenia dla hasła „voces“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

voz [boθ] RZ. r.ż.

1. voz:

voz

voz r.ż.

voz activa/pasiva JĘZ.

voz ativa/passiva

dar la voz de alarma

dar o sinal de alarme

hablar en voz alta/baja

falar em voz alta/baixa

levantar/bajar la voz

levantar/baixar a voz

a voz en grito pot.

aos gritos

2. voz (vocablo):

voz

palavra r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem voces

secreto a voces pot.

segredo de polichinelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se trata de un conductus a dos voces (aunque hay quien piensa que es un motete).

www.musicaantigua.com

Ellos, como todos, sintieron ese doloroso silencio apabullado por irracionales voces que, en nombre de la tolerancia, gritaban muerte al chavista.

cocoaristidesgarvirasbo.blogspot.com

Y está cantada a dos voces: un hombre y una mujer.

joseurriola.blogspot.com

Esos son los peores momentos, porque nuestros saboteadores nos atacan bien, con esas voces internas que nos provocan muchas dudas e inseguridades.

gerant05.wordpress.com

Un cello, una guitarra acústica, una tarola y dos voces que se amalgaman a la perfección y en el momento justo son más que suficientes para componer esta belleza.

psmoguel.espacioblog.com

La prosperidad general de la época acalla las voces críticas.

marquesdeolinda.blogspot.com

Blues-rock pegadizo, con mucho gancho, grandes voces y un ritmo de lo más contagioso.

www.binaural.es

En la carrera por concentrar el poder, el mandón bolivariano se ha destacado por amedrentar a todas aquellas voces que disienten con el régimen.

www.iplperu.org

Desde todas partes del mundo se hacen oír voces que denuncian el mito del gas de esquisto.

www.pararelmundo.com

En este capítulo el diálogo hiberna, permite que se sucedan otras voces, más lamentos, lenguas heridas que sienten la necesidad de contarlo.

www.laspalmerasmienten.com