Tłumaczenia dla hasła „sinal“ w portugalsko » hiszpański słowniku

sinal <-ais> [siˈnaw, -ˈajs] RZ. r.m.

1. sinal (indício):

sinal

señal r.ż.

sinal de chuva METEO

señales de lluvia

sinal do crime

huella r.ż. del crimen

(não) dar sinal de vida

(no) dar señales de vida

isso é um sinal dos tempos

eso es un signo de los tiempos

2. sinal (marca):

sinal

marca r.ż.

sinal de nascença

mancha r.ż. de nacimiento

3. sinal (de trânsito):

sinal

semáforo r.m.

sinal aberto/fechado

semáforo verde/rojo

avançar o sinal

saltarse el semáforo

avançar o sinal przen. pot.

precipitarse

dar sinal MOT.

poner el intermitente

dar o sinal verde przen.

dar luz verde

4. sinal MAT. (símbolo):

sinal

signo r.m.

5. sinal TELEK.:

sinal

señal r.ż.

sinal de chamada

señal de llamada

sinal de ocupado

señal de comunicando

6. sinal (de advertência):

sinal

señal r.ż.

sinal de alarme

señal de alarma

sinal de aviso

señal de aviso

sinal luminoso

señal luminosa

7. sinal (gesto):

sinal

señal r.ż.

fazer sinal a alguém

hacer señales a alguien

8. sinal (monetário):

sinal

señal r.ż.

dar um sinal

dejar una señal

9. sinal (prova):

sinal

señal r.ż.

apertaram as mãos em sinal de amizade

se dieron un apretón de manos en señal de amistad

10. sinal MED. (de doença):

sinal

señal r.ż.

zwroty:

por sinal (aliás)

a propósito

sinal da cruz <sinais da cruz> [siˈnaw da ˈkɾus, siˈnajz-] RZ. r.m.

sinal da cruz

señal r.ż. de la cruz

Przykładowe zdania ze słowem sinal

sinal aditivo MAT.

señal r.ż. de más

dar sinal MOT.

poner el intermitente

sinal luminoso

señal luminosa

por sinal (aliás)

a propósito

dá sinal de ocupado

está ocupado

dar o sinal verde przen.

dar luz verde

fazer sinal a alguém

hacer señales a alguien

dar sinal de vida

dar señales de vida

dar um sinal adiantado

dejar una señal por adelantado

avançar o sinal przen. pot.

precipitarse

sinal de alarme

señal de alarma

sinal de chuva METEO

señales de lluvia

sinal do crime

huella r.ż. del crimen

sinal de nascença

mancha r.ż. de nacimiento

sinal de chamada

señal de llamada

sinal de ocupado

señal de comunicando

sinal de aviso

señal de aviso