Tłumaczenia dla hasła „tiempos“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

tiempo [ˈtjempo] RZ. r.m.

1. tiempo (en general):

tiempo

tempo r.m.

tiempo libre

tempo livre

tiempo muerto SPORT

tempo morto

al poco tiempo

pouco tempo depois

a tiempo

a tempo

a su tiempo

a seu tempo

cada cosa a su tiempo

cada coisa a seu tempo

al tiempo que...

no tempo que...

llegar antes de tiempo

chegar antes do tempo

desde hace mucho tiempo

há muito tempo

en estos tiempos

nestes tempos

dar tiempo al tiempo

dar tempo ao tempo

hace tiempo que...

faz tempo que...

¡cuánto tiempo sin verte!

quanto tempo sem te ver!

hay tiempo

tem tempo

matar el tiempo

matar o tempo

mucho/demasiado tiempo

muito/demasiado tempo

perder el tiempo

perder tempo

ya es tiempo que +subj

já é tempo de +infin

tomarse tiempo

dar-se um tempo

2. tiempo METEO:

tiempo

tempo r.m.

si el tiempo no lo impide

se o tempo permitir

3. tiempo (edad):

tiempo

anos r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem tiempos

nos esperan malos tiempos

maus tempos nos esperam

en tiempos remotos

em tempos remotos

en estos tiempos

nestes tempos

en aquellos tiempos

naqueles tempos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La semiótica debería, sin embargo, tener importancia para el computista, el creador de signos más importante de nuestros tiempos.

ldc.usb.ve

Llevo meses durmiendo mejor y más tranquila, así que este insomnio repentino me hizo recordar los tiempos de largas noches ojiplática en la oscuridad.

www.maquiyonkis.com

Rosario empezó con un tríptico que corona el año y lo pone en lo alto del listón de los últimos tiempos.

blog.los40.com

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

Busco sospechosos, eliminó tiempos muertos, acercó o alejo equis parte, aumento o disminuyó la velocidad para que la acciones se vean más claras.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

En verdad que en estos últimos tiempos, uno se encierra en el caracol y para que le del sol uf... pasa el tiempo.

lacubanita2311.wordpress.com

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com

En los últimos tiempos se han puesto de moda la burundanga (asociación de escopolamina con una benzodiacepina) y el éxtasis.

www.aap.org.ar

Mencionemos un ejemplo más, dos gallegos son tratados de oportunistas ahora porque en tiempos pasados simpatizaban con los unitarios:...

www.scielo.org.ar

La reflexión me parece atingente a los tiempos que corren.

antropologika.com