calado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła calado w hiszpański»włoski słowniku

I.calado [kaˈlao, -a] PRZYM. calada

1. calado (bordado etc):

calado

traforato, -a

2. calado (persona):

calado

inzuppato, -a

calado hasta los huesos

bagnato fradicio

II.calado [kaˈlao, -a] RZ. r.m.

1. calado (de aguas):

calado

profondità f

2. calado MAR (de barco):

calado

pescaggio m

3. calado AUTO (de motor):

calado

bloccaggio m

zwroty:

de gran calado fig

di grande rilevanza

I.calar [kaˈlar] CZ. trans

1. calar:

calar

traforare

2. calar (mojar):

calar

inzuppare

3. calar (melón):

calar

tagliare un pezzo e assaggiare

4. calar (a alg):

calar fig

inquadrare

II.calar [kaˈlar] CZ. intr

1. calar (agua):

calar

penetrare, infiltrarsi

2. calar (empapar):

calar

non essere imperbeabile

3. calar (barco):

calar

avere pescaggio

zwroty:

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

calar [kaˈlar] RZ. r.m.

calar

miniera f di calcare

Tłumaczenia dla hasła calado w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pescaggio

calado m

inzuppato

calado, -a, empapado, -a

bagnato fradicio

calado (hasta los huesos)

inzuppare

calar, empapar

intridere

calar, empapar

ricalcare

calar(se)

calado Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

calado hasta los huesos

bagnato fradicio

de gran calado fig

di grande rilevanza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No es un cantante al uso, tiene una voz muy peculiar y una manera de ver el mundo que ha calado.

lunaspasajeras.wordpress.com

Siempre firme y orgullosa de tenerte más que calado.

todoloquemegusta-p.blogspot.com

No solo de buena vecindad sino de gran calado económico y diplomático.

blogs.republica.com

A veces la estrategia es de tal magnitud y calado, que se van todos.

manuelguisande.wordpress.com

Los calados y desagujados, son ítems que volvieron, al igual que los tejidos con puntos trabajados, lindos, tramados o pelotitas.

www.viatrendy.com

Al mismo tiempo, estos planteamientos sobre el relativismo / universalismo lingüístico tienen mucho calado filosófico.

luisroca13.blogspot.com

No en vano supuso un cambio de calado en las comunicaciones a distancia.

enroquedeciencia.blogspot.com

El fondo del asunto tiene mucho más calado, sin duda.

blogs.diariocritico.com

La distancia entre la calzada y el espejo de agua está calculada para que puedan incursionar veleros de regular calado.

www.portaldesalta.gov.ar

No todo van a ser documentales trascendentales de un calado tan profundo.

www.cine-on.net