cerrada w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cerrada w hiszpański»włoski słowniku

I.cerrado [θɛˈrrao, -a] PRZYM. cerrada

1. cerrado:

cerrado

chiuso, -a

oler a cerrado

avere odore di chiuso

2. cerrado (bosque, barba):

cerrado

folto, -a

3. cerrado (curva):

cerrado

stretto, -a, a gomito

4. cerrado (noche):

cerrado

tenebroso, -a

5. cerrado (cielo):

cerrado

coperto, -a

6. cerrado (aplauso):

cerrado

fragoroso, -a

7. cerrado (introvertido):

cerrado fig

chiuso, -a

8. cerrado (torpe):

cerrado

ottuso, -a

II.cerrado [θɛˈrrao, -a] RZ.

cerrado

recinto m

I.cerrar [θɛˈrrar] CZ. trans

1. cerrar:

cerrar

chiudere fig

cerrar con llave

chiudere a chiave

cerrar de golpe (puerta)

sbattere

2. cerrar (trato):

cerrar

concludere

3. cerrar (carta):

cerrar

incollare

4. cerrar (calle):

cerrar

sbarrare

cerrar al tráfico

chiudere al traffico

5. cerrar (terreno):

cerrar

recintare

6. cerrar (frontera etc):

cerrar

bloccare

7. cerrar fig :

cerrar

terminare

II.cerrar [θɛˈrrar] CZ. intr

1. cerrar (puerta etc):

cerrar

chiudersi

2. cerrar (plazo):

cerrar

scadere

Tłumaczenia dla hasła cerrada w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

udienza a porte chiuse

audiencia f a puerta cerrada

calzone

≈ pizza plegada y cerrada con relleno variado

circuito chiuso

circuito m cerrado

chiuso per restauri

cerrado por reformas

accollato

cerrado, -a

sigillare

cerrar herméticamente

chiudere bottega fig

cerrar el negocio fam

chiudere

cerrar

chiudere a chiave

cerrar con llave

chiudere in perdita ECON

cerrar con pérdidas

cerrada Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

oler a cerrado

avere odore di chiuso

cerrado

recinto m

cerrar con llave (o echar la llave)

chiudere a chiave

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

cerrado a cal y canto

strachiuso fam

a puerta cerrada

a porte chiuse

en un abrir y cerrar de ojos

in un battere d’occhio

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio fig

audiencia f a puerta cerrada

udienza a porte chiuse

≈ pizza plegada y cerrada con relleno variado

calzone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Llegó a la chicane y como el resto es bastante cerrada, freno demasiado pronto.

blogs.km77.com

Cada ambiente es una unidad cerrada en sí misma, que resulta de una captación selectiva.....

lauragiordani.blogspot.com

Me ha dejado sin palabras, con la garganta cerrada y los ojos lagrimosos.

www.goodreads.com

También los postores lograrán diferencias significativas gracias a pieles encontradas, una caja de seguridad cerrada y hasta dos veleros en un almacén abandonado.

www.sinflash.com

La estación de servicio está cerrada y se refugian en un cochambroso barracón para pasar la noche.

www.peliculas4.com

Esquiva los cañones y llega a una verja cerrada con una gárgola.

www.eliteguias.com

La escuela se encontraba completamente sola y cerrada, sin la presencia de un velador o autoridad educativa que pudiera hacer declaraciones al respecto.

latarde.eldictamen.mx

Tomé cartas en el asunto y volví al local con la cheesecake en caja cerrada.

www.yaveremos.net

La guayabera o chaquetilla, cerrada solo por el botón superior para el traje campero y abierta con solapas para la indumentaria de paseo.

www.laopiniondemalaga.es

Toda santidad es secreta; y su poesía sagrada fue realmente una secreción, como la de una perla en una ostra herméticamente cerrada.

www.laeditorialvirtual.com.ar