Tłumaczenia dla hasła „Blankvers“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

blank·heid <blank|heden> [blɑŋkhɛɪt] RZ. r.ż.

1. blankheid (het blank zijn):

blankheid

Weiße r.ż.

2. blankheid (reinheid):

blankheid

Reinheit r.ż.

blan·ke <blanke|n> [blɑŋkə] RZ. r.m. en r.ż.

blanke

Weiße(r) r.ż. (r.m.)

blan·che·ren <blancheerde, h. geblancheerd> [blɑ̃ʃerə(n)] CZ. cz. przech. kookk.

blancheren

blanchieren

oven·vers [ovə(n)vɛrs] PRZYM.

ovenvers

ofenfrisch

ovenvers

frischbacken

blank <blanke, blanker, blankst> [blɑŋk] PRZYM.

1. blank (licht gekleurd, ongekleurd):

blank

weiß

blank

hell

blank hout

naturbelassene(s) Holz r.n.

een blanke huid

eine weiße Haut

het blanke ras

die weiße Rasse

2. blank (onbeschreven, onbedrukt):

blank

weiß

blank

leer

het papier is nog blank

das Papier ist noch weiß [o. unbeschrieben]

3. blank (zuiver):

blank

rein

4. blank (onbedekt):

blank

blank

5. blank (onder water):

blank

überschwemmt

blank

unter Wasser

de kelder staat blank

der Keller steht unter Wasser

klank·vol [klɑŋkfɔl] PRZYM.

klankvol

klangvoll

klankvol

sonor

bla·ken <blaakte, h. geblaakt> [blakə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. blaken:

blaken (gloeiende hitte afgeven)

brennen

blaken (gloeiende hitte afgeven)

glühen

blaken (vlammen)

lodern

blakende hitte

glühende Hitze

een blakend vuur

ein loderndes Feuer

2. blaken (personen):

blaken

strotzen

blaken

glühen

blaken van ijver

vor Eifer glühen

in blakende welstand verkeren

eine blühende Gesundheit haben

bla·zer¹ <blazer|s> [blazər] RZ. r.m. muz.

blazer

Bläser r.m.