Tłumaczenia dla hasła „abgemagert“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ma·ger <magere, magerder, magerst> [maɣər] PRZYM.

1. mager (dun):

mager

mager

mager

dünn

zo mager als een lat

dünn wie eine Bohnenstange

Magere Hein przen.

Freund Hein

magere jaren przen.

magere Jahre l.mn.

lang en mager

hager

2. mager (met weinig vet):

mager

mager

mager

fettarm

de magere melk

die Magermilch

3. mager:

mager (pover)

mager

mager (pover)

dürftig

mager (eten, opbrengst)

karg

mager (deelname, prestatie)

schwach

mager land

magerer Boden

een magere troost

ein schwacher Trost

ge·ma·nierd [ɣəmanirt] PRZYM.

1. gemanierd:

gemanierd ((goede) manieren hebbend)

manierlich

gemanierd (hoffelijk)

höflich

2. gemanierd (gekunsteld):

gemanierd

manieriert form.

gemanierd

geziert

ge·mar·merd [ɣəmɑrmərt] PRZYM.

gemarmerd

marmoriert

ge·mas·kerd [ɣəmɑskərt] PRZYM.

gemaskerd

maskiert

een gemaskerd bal

ein Maskenball

in·ge·maakt [ɪŋɣəmakt] PRZYM.

ingemaakt (in zuur)

in Zucker eingelegt

ingemaakt (in zout)

in Salz eingelegt

ingemaakt (d.m.v. koken houdbaar gemaakt)

eingemacht

ingemaakte groenten

eingemachtes Gemüse r.n.

op·ge·maakt [ɔpxəmakt] PRZYM.

1. opgemaakt (van make-up voorzien):

opgemaakt

geschminkt

2. opgemaakt druk.:

opgemaakt

umbrochen

zwroty:

een opgemaakt bed (gerangschikt)

ein gemachtes Bett

een sierlijk opgemaakt bloemstuk

ein hübsch arrangiertes Gesteck