Tłumaczenia dla hasła „detraktion“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

me·tro·sta·ti·on [metrosta(t)ʃɔn]

metrostation [[o. metrostɑsjɔn]] metrostation|s RZ. r.n.:

metrostation

U-Bahnhof r.m.

weer·sta·ti·on [wersta(t)ʃɔn]

weerstation

Wetterstation r.ż.

weerstation (voor lokale weerberichten)

Wetterwarte r.ż.

cen·traal sta·ti·on [sɛntralsta(t)ʃɔn] RZ. r.n. geen l.mn.

1. centraal station (voornaamste station):

centraal station

Hauptbahnhof r.m.

2. centraal station (hoofdpost):

centraal station

Zentralstelle r.ż.

prak·tijk <praktijk|en> [prɑktɛik] RZ. r.ż.

1. praktijk (toepassing):

praktijk

Praxis r.ż.

iets aan de praktijk toetsen

etw in der Praxis erproben

iets in praktijk brengen

etw in die Praxis umsetzen

een man van de praktijk

ein Mann der Praxis

op de praktijk gericht

praxisbezogen

2. praktijk (beroepswerkzaamheid):

praktijk

Praxis r.ż.

een drukke praktijk

eine gut besuchte Praxis

3. praktijk (gewoonte):

praktijk

Praktik r.ż.

de parlementaire praktijken

die parlamentarischen Praktiken [o. Gepflogenheiten]

4. praktijk (sluwe daden) l.mn.:

praktijk

Praktik meist l.mn.

gemene praktijken

gemeine Praktiken l.mn.

trak·te·ren <trakteerde, h. getrakteerd> [trɑkterə(n)] CZ. cz. przech.

1. trakteren (onthalen op lekkernijen):

trakteren

bewirten mit +C.

ik trakteer

das geht auf meine Rechnung

iem op ijs trakteren

jdn auf ein Eis einladen

trakteren op gebakjes

(jdn) mit Kuchen bewirten

ik heb mezelf op een kopje koffie getrakteerd

ich habe mir einen Kaffee genehmigt

2. trakteren:

trakteren przen. pej.

traktieren

iem op een pak slaag trakteren iron.

jdn mit Prügel traktieren