Tłumaczenia dla hasła „doorkomen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

door·ko·men <kwam door, i. doorgekomen> [dorkomə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. doorkomen:

doorkomen (zijn, haar weg nemen: erdoorheen)

(hin)durchkommen

doorkomen (zijn, haar weg nemen: langskomen)

durchkommen

doorkomen (zijn, haar weg nemen: langskomen)

vorbeikommen

de stoet moet hier doorkomen

der Umzug muss hier durchkommen

2. doorkomen:

doorkomen (ten einde brengen: doel bereiken)

durchkommen

doorkomen (ten einde brengen: tijd)

hinter sich B. bringen

de patiënt is de nacht goed doorgekomen

der Patient hat die Nacht gut überstanden

3. doorkomen:

doorkomen (door iets heen dringen)

durchkommen

doorkomen (tand, zon)

durchbrechen

er was geen doorkomen aan

da war kein Durchkommen

4. doorkomen (waarneembaar worden):

doorkomen

durchkommen

Przykładowe zdania ze słowem doorkomen

de stoet moet hier doorkomen

der Umzug muss hier durchkommen

er was geen doorkomen aan

da war kein Durchkommen