Tłumaczenia dla hasła „einklappen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

op·klap·pen <klapte op, h. opgeklapt> [ɔpklɑpə(n)] CZ. cz. przech.

opklappen

hochklappen

opklappen

aufklappen

ver·klap·pen <verklapte, h. verklapt> [vərklɑpə(n)] CZ. cz. przech.

verklappen

ausplaudern

verklappen

verraten

een geheim verklappen

ein Geheimnis ausplaudern

dat mag ik u niet verklappen

das darf ich Ihnen nicht verraten

in·stap·pen <stapte in, i. ingestapt> [ɪnstɑpə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. instappen:

instappen (voertuig)

einsteigen

instappen (onderweg)

zusteigen

2. instappen (binnenstappen):

instappen

betreten

instappen

(ein)treten in +B.

een winkel instappen

einen Laden betreten

in·trap·pen <trapte in, h. ingetrapt> [ɪntrɑpə(n)] CZ. cz. przech.

1. intrappen (trappend breken, forceren):

intrappen

eintreten

2. intrappen (door trappen ergens in brengen):

intrappen

treten in +B.

de bal (het doel) intrappen SPORT

den Ball ins Tor schießen

daar trap ik niet in przen.

darauf falle ich nicht herein

het gas(pedaal) intrappen

aufs Gas treten

dicht·klap·pen¹ <klapte dicht, i. dichtgeklapt> [dɪxtklɑpə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. dichtklappen:

dichtklappen (krachtig dichtgaan: deur)

zufallen

dichtklappen (krachtig dichtgaan: valstrik, slot, zakmes)

zuschnappen

dichtklappen (krachtig dichtgaan: venster, deksel)

zuklappen

2. dichtklappen (personen):

dichtklappen

kein Wort mehr herausbringen können

ze·ven·klap·per <zevenklapper|s> [zevə(n)klɑpər] RZ. r.m.

zevenklapper

≈ Knallfrosch r.m.