Tłumaczenia dla hasła „eluieren“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

lui·e·ren <luierde, h. geluierd> [lœyərə(n)] CZ. cz. nieprzech.

luieren

faulenzen

luieren

auf der faulen Haut liegen

ver·lui·e·ren <verluierde, h. verluierd> [vərlœyərə(n)] CZ. cz. przech.

verluieren

verbummeln

verluieren

vergammeln

ver·slui·e·ren <versluierde, h. versluierd> [vərslœyərə(n)] CZ. cz. przech.

versluieren

verschleiern

be·luis·te·ren <beluisterde, h. beluisterd> [bəlœystərə(n)] CZ. cz. przech.

1. beluisteren (luisteren naar):

beluisteren

sich C. anhören

2. beluisteren (luisterend waarnemen):

beluisteren

hören

er vielen veel uitingen van onvrede te beluisteren

es waren viel Worte der Unzufriedenheit herauszuhören

3. beluisteren:

beluisteren (afluisteren)

ablauschen

beluisteren (afluisteren)

belauschen

beluisteren (afluisteren)

abhören

beluisteren (van zaken)

abhorchen

ple·zie·ren <plezierde, h. geplezierd> [pləzirə(n)] CZ. cz. przech.

plezieren

erfreuen

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] CZ. cz. przech.

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen pot.

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren pot. (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

ont·slui·e·ren <ontsluierde, h. ontsluierd> [ɔntslœyərə(n)] CZ. cz. przech.

ontsluieren

enthüllen

een geheim ontsluieren

ein Geheimnis lüften [o. preisgeben]