Tłumaczenia dla hasła „endienst“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ere·dienst <eredienst|en> [erədinst] RZ. r.m.

1. eredienst (kerkdienst):

eredienst

Gottesdienst r.m.

2. eredienst przen.:

eredienst

Kult r.m.

lijn·dienst <lijndienst|en> [lɛindinst] RZ. r.m.

lijndienst

Liniendienst r.m.

lijndienst

Linienverkehr r.m.

loon·dienst [londinst] RZ. r.m. geen l.mn.

loondienst

≈ Arbeitsverhältnis r.n.

in loondienst zijn

im Arbeitsverhältnis stehen

veer·dienst <veerdienst|en> [verdinst] RZ. r.m.

veerdienst

Fährbetrieb r.m.

kerk·dienst <kerkdienst|en> [kɛrɡdinst] RZ. r.m. (godsdienstoefening)

kerkdienst

Gottesdienst r.m.

pers·dienst <persdienst|en> [pɛrzdinst] RZ. r.m.

persdienst

Pressedienst r.m.

persdienst

Pressestelle r.ż.

persdienst (van de regering)

Presseamt r.n.

bui·ten·dienst <buitendienst|en> [bœytə(n)dinst] RZ. r.m.

buitendienst

Außendienst r.m.

pen·del·dienst <pendeldienst|en> [pɛndəldinst] RZ. r.m.

pendeldienst

Pendeldienst r.m.

een pendeldienst onderhouden

pendeln

dag·dienst <dagdienst|en> [dɑɣdinst] RZ. r.m.

1. dagdienst (een dag durende dienst):

dagdienst

Tagesdienst r.m.

2. dagdienst:

dagdienst (dienst bij dag)

Tagdienst r.m.

dagdienst (in ploegendienst)

Tagschicht r.ż.

job·dienst [dʒɔbdinst]

jobdienst [[o. ʒɔbdinst]] jobdienst|en RZ. r.m. belg.:

jobdienst

Arbeitsvermittlungsdienst r.m.

uur·dienst <uurdienst|en> [yrdinst] RZ. r.m.

uurdienst

≈ Stundentakt r.m.

ploe·gen·dienst <ploegendienst|en> [pluɣə(n)dinst] RZ. r.m.

ploegendienst

Schicht r.ż.

ploegendienst

Schichtarbeit r.ż.

ploegendienst

Schichtdienst r.m.

in de ploegendienst werken

Schicht arbeiten

in de ploegendienst werken

im Schichtdienst arbeiten

rouw·dienst <rouwdienst|en> [rɑudinst] RZ. r.m.

rouwdienst

Trauerfeier r.ż.

rouwdienst

Totenfeier r.ż.

rouwdienst

Trauergottesdienst r.m.

gi·ro·dienst [ɣirodinst] RZ. r.m. geen l.mn.

girodienst

Postgirodienst r.m.

gods·dienst <godsdienst|en> [ɣɔtsdinst] RZ. r.m.

1. godsdienst:

godsdienst (leerstellingen, plechtigheden)

Religion r.ż.

godsdienst (geloof, kerk(gemeenschap))

Konfession r.ż.

godsdienst (geloof, belijdenis)

Bekenntnis r.n.

de heersende godsdienst

die vorherrschende Religion

2. godsdienst (het dienen van een god):

godsdienst

Religionsausübung r.ż.

vrien·den·dienst <vriendendienst|en> [vrində(n)dinst] RZ. r.m.

vriendendienst

Freundschaftsdienst r.m.

te·le·foon·dienst [teləfondinst] RZ. r.m. geen l.mn.

telefoondienst

Fernsprechamt r.n.