Tłumaczenia dla hasła „gefragter“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

fra·ter <frater|s> [fratər] RZ. r.m. rel.

frater

Frater r.m.

ge·flat·teerd [ɣəflɑtert] PRZYM.

geflatteerd

geschmeichelt

geflatteerd

schmeichelhaft

een geflatteerde balans

eine frisierte Bilanz pot.

een geflatteerd beeld van de situatie

ein beschönigendes Bild der Lage

een geflatteerd portret

ein schmeichelhaftes Bild

ge·fluis·ter [ɣəflœystər] RZ. r.n. geen l.mn.

gefluister

Geflüster r.n.

gefluister pej.

Getuschel r.n.

ge·fin·geerd [ɣəfɪŋɣert] PRZYM.

gefingeerd

fingiert form.

gefingeerd

frei erfunden

een gefingeerd verhaal

eine frei erfundene Geschichte

ge·flo·ten CZ.

gefloten volt. deelw. van fluiten¹, fluiten²

Zobacz też fluiten , fluiten

flui·ten² <floot, h. gefloten> [flœytə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. fluiten (op een fluitje blazen):

fluiten

pfeifen

de scheidsrechter floot voor buitenspel

der Schiedsrichter pfiff Abseits

hij zat een deuntje te fluiten

er pfiff vor sich B. hin

2. fluiten (fluitinstrument bespelen):

fluiten

Flöte spielen

3. fluiten (geluid van een fluit voortbrengen):

fluiten

pfeifen

fluiten

flöten

de merels fluiten

die Amseln singen

op zijn vingers fluiten

auf den Fingern pfeifen

de kogels floten om mijn oren

die Kugeln pfiffen mir um die Ohren

daar kun je naar fluiten

das kannst du in den Schornstein schreiben

flui·ten¹ <floot, h. gefloten> [flœytə(n)] CZ. cz. przech.

1. fluiten (geluid voortbrengen):

fluiten

pfeifen

zijn hondje fluiten

(nach) seinem Hund pfeifen

2. fluiten (als scheidsrechter leiden):

fluiten

pfeifen

con·fra·ter <confrater|s> [kɔnfratər] RZ. r.m.

confrater

Kollege r.m.

confrater rel.

Amtsbruder r.m.

fra·giel <fragiele, fragieler, fragielst> [fraʒil, fraɣil] PRZYM.

fragiel

fragil

fragiel

zerbrechlich