Tłumaczenia dla hasła „ontvangst“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ont·vangst <ontvangst|en> [ɔntfɑŋst] RZ. r.ż.

1. ontvangst:

ontvangst (het krijgen van iets)

Empfang r.m.

ontvangst (het krijgen van iets)

Entgegennahme r.ż.

ontvangst adm.

Erhalt r.m.

ontvangst (het binnenkomen, geld, goederen, post e.d.) adm.

Eingang r.m.

iets in ontvangst nemen

etw in Empfang nehmen

voor ontvangst tekenen

(den Empfang) quittieren

2. ontvangst (het innen van geld):

ontvangst

Einziehung r.ż.

ontvangst

Einnahme r.ż.

3. ontvangst (het opvangen van signalen):

ontvangst

Empfang r.m.

4. ontvangst (inkomsten):

ontvangst

Einnahmen l.mn.

ontvangsten en uitgaven

Einnahmen und Ausgaben

5. ontvangst (onthaal):

ontvangst

Empfang r.m.

ontvangst

Aufnahme r.ż.

ontvangst

Bewirtung r.ż.

6. ontvangst (receptie):

ontvangst

Empfang r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ontvangst

iets in ontvangst nemen

etw in Empfang nehmen

storing in de ontvangst

Empfangsstörung r.ż.

voor ontvangst tekenen

(den Empfang) quittieren

een ijskoude ontvangst

ein eisiger Empfang

de ontvangst berichten

den Empfang anzeigen

een kale ontvangst

ein schäbiger [o. armseliger] Empfang

bewijs van ontvangst

Empfangsbescheinigung r.ż.

iem een warme ontvangst bereiden przen.

jdm einen warmen Empfang bereiten

de ontvangst door de minister

der Empfang durch den Minister