Tłumaczenia dla hasła „sprocedure“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

pro·ce·du·re <procedure|s> [prosədyrə] RZ. r.ż.

1. procedure (werkwijze):

procedure

Verfahrensweise r.ż.

volgens een nieuwe procedure te werk gaan

nach einer neuen Methode vorgehen

bij een sollicitatie de procedure volgen

sich bei einer Bewerbung an die übliche Verfahrensweise halten

2. procedure (proces):

procedure

Verfahren r.n.

de gerechtelijke procedure

das Gerichtsverfahren

pro·ce·de·ren <procedeerde, h. geprocedeerd> [prosəderə(n)] CZ. cz. nieprzech.

procederen

prozessieren

procederen

einen Prozess führen

sproei·er <sproeier|s> [sprujər] RZ. r.m.

1. sproeier:

sproeier (sproeitoestel)

Spritzgerät r.n.

sproeier (sproeitoestel)

Sprühgerät r.n.

sproeier (voor fijne druppels)

Zerstäuber r.m.

sproeier (voor grasveld)

Sprenger r.m.

2. sproeier:

sproeier (dop om vloeistof te verstuiven: klein)

Düse r.ż.

sproeier (dop om vloeistof te verstuiven: klein)

Sprühdüse r.ż.

sproeier (dop om vloeistof te verstuiven: groot: broes)

Brause r.ż.

de sproeier in een carburateur

die Vergaserdüse

pro·ces·sie <processie|s> [prosɛsi] RZ. r.ż.

processie

Prozession r.ż.

een processie houden

eine Prozession veranstalten

pro·ce·dé <procedé|s> [prosede] RZ. r.n.

procedé

Verfahren r.n.

een literair procedé

eine literarische Methode

een nieuw procedé voor de bereiding van … techn.

ein neues Verfahren zur Herstellung von …

pro·cen·tu·eel [prosɛntywel] PRZYM.

procentueel

prozentual

sproei·en <sproeide, h. gesproeid> [sprujə(n)] CZ. cz. przech.

sproeien (begieten)

sprengen

sproeien (met voorzetsel)

besprengen

sproeien (bespuiten)

besprühen

sproeien (grote vlakte)

beregnen

de tuin sproeien

den Garten sprengen

sprook·je <sprookje|s> [sprokjə] RZ. r.n.

1. sprookje (vertelling):

sprookje

Märchen r.n.

de sprookjes van Grimm

Grimms Märchen l.mn.

het sprookje van Roodkapje

das Märchen von Rotkäppchen

2. sprookje (iets wonderbaarlijks):

sprookje

Märchen r.n.

sprookje

Traum r.m.

eruitzien als een sprookje

märchenhaft aussehen

een leven als een sprookje

ein Leben wie im Märchen

iem sprookjes vertellen

jdm Märchen erzählen

iem sprookjes vertellen

jdm blauen Dunst vormachen