Tłumaczenia dla hasła „tragende“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

tra·ge·die <tragedie|s, trage|diën> [traɣedi] RZ. r.ż.

tragedie

Tragödie r.ż.

ver·zor·gen·de <verzorgende|n> [vərzɔrɣəndə] RZ. r.ż.

verzorgende

Pflegehelfer r.m.

verzorgende

Hilfspfleger r.m.

be·tref·fen·de¹ [bətrɛfəndə] PRZYM. przyd.

betreffende

betreffend

betreffende

bezüglich

tra·gisch <tragische, tragischer, meest tragisch> [traɣis] PRZYM.

tragisch

tragisch

iets niet tragisch opvatten

etw nicht tragisch nehmen

tra·gi·ko·me·die <tragikomedie|s> [traɣikomedi] RZ. r.ż.

tragikomedie

Tragikomödie r.ż.

be·dien·de <bediende|n, bediende|s> [bədində] RZ. r.m. en r.ż.

1. bediende (iem in ondergeschikte betrekking):

bediende

Angestellte(r) r.ż. (r.m.)

de jongste bediende

der Lehrling

2. bediende (dienaar):

bediende

Diener r.m.

3. bediende (beambte):

bediende

Amtsdiener r.m.

bediende

Bedienstete(r) r.ż. (r.m.)

roe·pen·de <roepende|n> [rupəndə] RZ. r.m.

roepende

Rufer r.m.

een roepende in de woestijn przen.

ein Rufer in der Wüste

zo·doen·de [zodundə] PRZYSŁ. (dientengevolge)

zodoende

somit

zodoende

folglich

zodoende bespaart men kolen

so kann man Kohle sparen pot.

ik was de weg kwijt, zodoende! (ben ik te laat)

ich hatte mich verlaufen/verfahren - daher die Verspätung

stu·de·ren·de <studerende|n> [styderəndə] RZ. r.m. en r.ż.

studerende

Studierende(r) r.ż. (r.m.)