Tłumaczenia dla hasła „Kohle“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKoh·le <Kohle, Kohlen> [ˈkoːlə] RZ. r.ż.

1. Kohle (Brennstoff):

Kohle

(steen)kool

Kohle

kolen

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

weiße Kohle

witte steenkool

2. Kohle CHEM. (Kohlenstoff) kein l.mn.:

Kohle

actieve kool

Kohle

adsorptiekool

Kohle

koolstof

3. Kohle (Holzkohle) kein l.mn.:

Kohle

houtskool

Kohle

tekenkool

4. Kohle pot. (Geld) l.mn.:

Kohle

poen

Kohle

duiten

Kohle

geld r.n.

Kohl <Kohl(e)s, Kohle> [koːl] RZ. r.m.

1. Kohl (Gemüse):

Kohl

kool

seinen Kohl anbauen [o. bauen ]

kool planten

seinen Kohl anbauen [o. bauen ] pot.

teruggetrokken leven

den (alten) Kohl wieder aufwärmen pot. przen.

oude koeien uit de sloot halen

das macht den Kohl nicht fett pot.

dat haalt niets uit

2. Kohl pot. kein l.mn.:

Kohl

onzin

Kohl

apekool

Kohl

larie

Przykładowe zdania ze słowem Kohle

weiße Kohle

witte steenkool

Kohle zu Tage fördern GÓRN.

kolen delven

Kohle ab Platz verkaufen GOSP.

kolen vanaf het (opslag)terrein verkopen

Kohle zutage [o. zu Tage] fördern GÓRN.

kolen delven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Empfangen wurden hier vor allem Kohle und Baustoffe, aber auch Schnittholz für den Musikinstrumentenbau.

de.wikipedia.org

Er betonte den Vorteil, dass seine Umsetzung der Kohle ohne Verbrennung sauberer ablaufen könnte, und stellte sich rauchfreie Kraftwerke vor.

de.wikipedia.org

Der Rohstoffmangel führte auch zu einer Knappheit an Waffen und anderem Kriegsgerät sowie an Kohle, dem damals dominierenden Energieträger.

de.wikipedia.org

Die Produktionspalette umfasste seit 1977 Laminat und Dekorpapier für die Möbelindustrie, Strukturtapete, Tapetenrohpapier, Schreibblocks, Isolierpapier für die Schichtpressstoff- und Kabelindustrie, Zinkoxidpapier und Ohne-Kohle-Papiere sowie Zigarettenfilter.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.

de.wikipedia.org

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besaß das Haus eine zentrale Niederdruck-Dampfheizung, die mit Kohle betrieben wurde.

de.wikipedia.org

In der Energieversorgung wurde verstärkt auf Erdöl gesetzt, so dass der Bedarf an Kohle und damit auch an Tagebaufördertechnik sank.

de.wikipedia.org