Tłumaczenia dla hasła „voorwaarde“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

voor·waar·de <voorwaarde|n> [vorwardə] RZ. r.ż.

1. voorwaarde (voorafgaande beperking):

voorwaarde

Bedingung r.ż.

aan de voorwaarden voldoen

die Bedingungen erfüllen

iets als voorwaarde stellen

etw zur Bedingung machen

onder [o. op ] voorwaarde dat

unter der Bedingung, dass

(zijn) voorwaarden stellen

(seine) Bedingungen stellen

2. voorwaarde (factor die iets mogelijk maakt):

voorwaarde

Bedingung r.ż.

voorwaarde

Voraussetzung r.ż.

3. voorwaarde:

voorwaarde jur., econ.

Bedingung r.ż.

op huwelijkse voorwaarden getrouwd zijn

in Gütertrennung leben

tegen aantrekkelijke voorwaarden

zu günstigen Bedingungen

Przykładowe zdania ze słowem voorwaarde

casuele voorwaarde jur.

Zufallsbedingung r.ż.

iets als voorwaarde stellen

etw zur Bedingung machen

aan een voorwaarde voldoen

eine Bedingung erfüllen

op voorwaarde dat

unter der Bedingung, dass

een ontbindende voorwaarde jur.

eine auflösende [o. resolutive] Bedingung

onder voorwaarde [o. beding ] van

unter der Bedingung +D.

onder [o. op ] voorwaarde dat

unter der Bedingung, dass

op de uitdrukkelijke voorwaarde dat …

nur unter der ausdrücklichen Bedingung, dass …

de voorwaarde waarop ik haar begeleiden mag

die Bedingung, unter der ich sie begleiten darf