Tłumaczenia dla hasła „wellern“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

wel·len <welde, h. geweld> [wɛlə(n)] CZ. cz. przech.

gewelde boter

≈ zerlassene Butter r.ż.

wel·les [wɛləs] WK

welles

doch!

nietes! welles!

nein! doch!

wel·eer¹ [wɛler] RZ. r.n.

de tijden van weleer

die damalige Zeit

de vrienden van weleer

die einstigen [o. ehemaligen] Freunde

de vrienden van weleer

die Freunde von damals

wes·tern <western|s> [wɛstərn] RZ. r.m.

western

Wildwestfilm r.m.

western

Western r.m.

wel·ven <welfde zich, h. zich gewelfd> [wɛlvə(n)] CZ. wk ww

welven zich welven:

welven

sich wölben

tel·ler <teller|s> [tɛlər] RZ. r.m.

1. teller wisk.:

teller

Zähler r.m.

2. teller (persoon):

teller

Zähler r.m.

3. teller (toestel, tikker):

teller

Zähler r.m.

teller

Zählwerk r.n.

zwel·len <zwol, i. gezwollen> [zwɛlə(n)] CZ. cz. nieprzech.

zwellen

(an)schwellen

de rivier zwelt

der Fluss schwillt an

zijn borst zwol van trots przen.

seine Brust schwoll an vor Stolz

kwel·len <kwelde, h. gekweld> [kwɛlə(n)] CZ. cz. przech.

kwellen

quälen

angst kwelde hem

Angst quälte ihn

iem tot het uiterste kwellen

jdn bis aufs Blut quälen

kwellende onzekerheid

quälende Unsicherheit r.ż.

kwellende problemen

drückende Probleme l.mn.