Tłumaczenia dla hasła „Bildung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Bildung SUBST f

1.

Bildung (Ausbildung; Wissen)

eruditio <-onis> f

Bildung (gutes Benehmen)

elegantia f

Bildung (gutes Benehmen)

urbanitas <-tatis> f

Bildung (Geistes- und Herzensbildung)

humanitas <-tatis> f

ohne Bildung

illitteratus

politische Bildung

eruditio politica

eine vielseitige Bildung erhalten [o. genießen]

multis artibus erudiri

ein Mann von Bildung

homo eruditus

2. (eines Ausschusses, einer Regierung u.Ä.)

Bildung

formatio <-onis> f

Przykładowe zdania ze słowem Bildung

ohne Bildung

illitteratus

politische Bildung

eruditio politica

ein Mann von Bildung

homo eruditus

eine vielseitige Bildung erhalten [o. genießen]

multis artibus erudiri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Parallel existieren über das Reichsfinanzministerium umfangreiche wissenschaftliche Studien von öffentlich finanzierten Institutionen, speziell auch von der Bundeszentrale für politische Bildung sowie dem Institut für Zeitgeschichte.

de.wikipedia.org

Die konkrete Bildung der Kommissionen richtet sich nach dem jeweiligen Recht des Bundeslandes, ebenso ihr Verfahren.

de.wikipedia.org

Leukose (von) ist ein Begriff für eine zumeist durch Retroviren hervorgerufene Erkrankung der weißen Blutkörperchen (Leukozyten), die mit der Bildung von Tumoren einhergeht.

de.wikipedia.org

Er war von 1992 bis 2000 Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb).

de.wikipedia.org

Wichtige Fragestellungen sind, ob Bildung oder die auch durch Bildung hervorgerufene kognitive Kompetenz relevant für Wirtschaftswachstum sind.

de.wikipedia.org

Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.

de.wikipedia.org

Unter Bildung dicker Zellwände entstehen dort zunächst einkernige Zysten, in denen aber weitere Mitosen stattfinden, bis schließlich in jeder Zyste 20–50 zweigeißelige Gameten vorliegen.

de.wikipedia.org

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Es spielt eine wichtige Rolle sowohl bei der Bildung (embryonal) als auch bei der Aufrechterhaltung der neuromuskulären Endplatte.

de.wikipedia.org

In österreichischen Schulen ist es meist ein kombiniertes Fach Geschichte und Sozialkunde bzw. Geschichte, Sozialkunde und politische Bildung.

de.wikipedia.org