Tłumaczenia dla hasła „Kost“ w niemiecko » łaciński słowniku

Kost SUBST f (Nahrung, Verpflegung)

Kost

victus <-us> m

schmale Kost

tenuis victus

jmd. in Kost nehmen

victum alci praebēre

kosten VERB

1. (einen bestimmten Preis haben)

kosten

stare <steti> +Abl od. Gen pretii [parvo; magno (pretio); centum talentis; pluris]

kosten

constare <constiti> +Abl pretii

wie viel kostet das?

quanti hoc stat?

es kostet viel Zeit und Mühe

multi temporis et laboris est

2. (versuchen)

kosten

(de)gustare [vinum]

Kosten SUBST Pl

Kosten

sumptus <-us> m

Kosten

impensa f

Kosten auf etw. verwenden

sumptum [o. impensam] facere in alqd

auf jmds. Kosten

sumptu alcis

auf eigene Kosten

suo sumptu

die Kosten für etw. tragen

sumptūs tolerare alcis rei

auf Kosten der Gesundheit

cum damno valetudinis

Przykładowe zdania ze słowem Kost

schmale Kost

tenuis victus

jmd. in Kost nehmen

victum alci praebēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gesche arbeitete bei ihnen gegen Kost und Logis als Haushaltshilfe.

de.wikipedia.org

Lehrende, Lernende und Helfer lebten in einem sozialistischen Kollektiv, und selbstverständlich erhielten Lehrende und Helfer auch kein Gehalt, sondern nur freie Kost und Logis.

de.wikipedia.org

Unterkunft und freie Kost erhielt er ebenfalls abwechselnd bei den Eltern der Zöglinge.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale deuten darauf hin, dass seine Kost überwiegend aus grober, zäher Nahrung bestanden haben dürfte, die viel Kauen erforderte.

de.wikipedia.org

Wenn sie jemanden mögen, nehmen sie ihn mit zu sich und bieten demjenigen verschiedenartige Kost an.

de.wikipedia.org

Diese Kost bietet wenige Nährstoffe, so dass der Bär eine große Menge davon verzehren muss.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Anteile der tierischen und pflanzlichen Nahrung sind abhängig von den Jahreszeiten, häufig nimmt die vegetarische Kost zu, wenn das allgemeine Nahrungsangebot vielfältiger ist.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Pro Verpflegungstag war von den Kranken ein bestimmter Geldbetrag für ärztliche Versorgung, Kleidung, Kost und Bäder an die Hospitalkasse zu entrichten.

de.wikipedia.org

Bei den Gürteltieren führen die energiearme Kost und der niedrige Metabolismus zu einer unterirdischen Lebensweise.

de.wikipedia.org