Tłumaczenia dla hasła „Kost“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Kost <-> [kɔst] RZ. r.ż.

1. Kost (Essen, Nahrung):

Kost

пи́ща r.ż.

Kost

пита́ние r.n.

magere Kost

по́стная пи́ща

leichte Kost

лёгкая пи́ща

2. Kost (Verköstigung, Pension):

Kost

стол r.m.

Kost

пита́ние r.n.

Kosten <-> [ˈkɔstən] RZ. l.mn.

1. Kosten (Ausgaben):

Kosten

расхо́ды l.mn.

2. Kosten (Auslagen):

Kosten

изде́ржки l.mn.

auf jds Kosten

за чей-ли́бо счёт

das geht auf Kosten der Gesundheit

э́то вреди́т здоро́вью

auf seine Kosten kommen przen.

не оста́ться внакла́де

keine Kosten scheuen

не остана́вливаться пе́ред расхо́дами

die Kosten für etw tragen

нести́ расхо́ды на что-ли́бо

veranschlagte Kosten

сме́тные изде́ржки

zusätzliche Kosten

добаво́чные расхо́ды

das geht auf meine Kosten

я заплачу́ за э́то

kosten¹ [ˈkɔstən] CZ. cz. przech.

kosten

сто́ить cz. ndk.

kosten (erfordern)

сто́ить cz. ndk.

kosten (erfordern)

тре́бовать

kosten (erfordern)

по- f. dk.

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

was/wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

das kostet mich meine ganze Kraft

на э́то ухо́дят все мои́ си́лы

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

das kostet Zeit

на э́то тре́буется вре́мя

kosten² [ˈkɔstən] CZ. cz. przech. (probieren)

kosten

про́бовать

kosten

по- f. dk.

Sollkosten <-> RZ.

Sollkosten RZ.:

Sollkosten

бюдже́тные изде́ржки l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Kost

leichte Kost

лëгкое меню́

bürgerliche Kost

проста́я дома́шняя еда́

magere Kost

по́стная пи́ща

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die jeweiligen Anteile der tierischen und pflanzlichen Nahrung sind abhängig von den Jahreszeiten, häufig nimmt die vegetarische Kost zu, wenn das allgemeine Nahrungsangebot vielfältiger ist.

de.wikipedia.org

Treten Schluckstörungen auf kann nach einem Übergang auf breiige Kost auch eine Ernährung über eine Magensonde nötig werden.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt pflanzliche Kost wie Getreide, Früchte, Samen und Wurzeln.

de.wikipedia.org

Bei den Gürteltieren führen die energiearme Kost und der niedrige Metabolismus zu einer unterirdischen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Sie werden zu Beginn von den Elternvögeln vorwiegend mit animalischer Kost gefüttert.

de.wikipedia.org

Diese Kost bietet wenige Nährstoffe, so dass der Bär eine große Menge davon verzehren muss.

de.wikipedia.org

Pro Verpflegungstag war von den Kranken ein bestimmter Geldbetrag für ärztliche Versorgung, Kleidung, Kost und Bäder an die Hospitalkasse zu entrichten.

de.wikipedia.org

Seine Kost war einfach: unter seinen Lieblingsspeisen waren Brot mit Butter, angebratener Speck und Maltonwein.

de.wikipedia.org