Tłumaczenia dla hasła „Leib“ w niemiecko » łaciński słowniku

Leib SUBST m

Leib

corpus <-poris> nt

mit Leib und Seele bei etw. dabei sein

toto animo alci rei interesse

bleib mir vom Leibe

apage te a me

jmdm. auf den Leib rücken (jmd. bedrängen)

alqm urgēre

einer Sache zu Leibe rücken

aggredi alqd

Przykładowe zdania ze słowem Leib

mit Leib und Seele

penitus

jmdm. auf den Leib rücken (jmd. bedrängen)

alqm urgēre

mit Leib und Seele bei etw. dabei sein

toto animo alci rei interesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die viel verehrte Muttergöttin trägt gelegentlich ein Leopardenhalsband oder ein Leopardenfell um den Leib gebunden.

de.wikipedia.org

Die Bildung ihres Leibes hat eine gefällige Proportion“.

de.wikipedia.org

Auch größere Aufgebote von Bauern vermochten es nicht, der Schlange zu Leibe zu rücken.

de.wikipedia.org

Überlebende wurden lebendigen Leibes mit den Tipis verbrannt.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Plötzlich schreit das ungeborene Kind im Leib seiner schwangeren Frau so laut auf, dass es alle hören.

de.wikipedia.org

Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1553 kam er wegen Verkaufs von Schmähliedern nochmals in den Turm, es wurden ihm „acht Tage Thurmstrafe mit dem Leib zu verbringen auferlegt“.

de.wikipedia.org

Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.

de.wikipedia.org