Tłumaczenia dla hasła „Schonung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Schonung SUBST f (Nachsicht)

Schonung

indulgentia f alcis, in alqm

Schonung

clementia f alcis, in alqm

jmd. mit Schonung behandeln

temperare alci

Przykładowe zdania ze słowem Schonung

jmd. mit Schonung behandeln

temperare alci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org

Angeblich hatte ihm die kuwaitische Botschaft Schonung in Aussicht gestellt, wenn er sich gegen seinen ehemaligen Gönner verwenden lasse.

de.wikipedia.org

Trotz heftiger Gegenwehr mussten die Verteidiger die Burg schließlich aufgeben, und obwohl ihnen Schonung in Aussicht gestellt worden war, wurden die Verteidiger sämtlich getötet.

de.wikipedia.org

Auch nach einer operativen Behandlung ist eine Ruhigstellung bzw. Schonung des Beines von mehreren Wochen erforderlich.

de.wikipedia.org

Dieses vereinigt sich mit einem weiteren Gewässer, das in der Birken-Fichten-Schonung entspringt und so wie das andere Gewässer einige dam Länge erreicht.

de.wikipedia.org

Bei Meerschweinchen kann zur Schonung ein Fußverband angelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Therapie ist daher supportiv mit Bettruhe, körperlicher Schonung, Natrium- und Wasserentzug, sowie Behandlung einer Hypertonie.

de.wikipedia.org

Er wird heute von den Gemeinden Schonungen und Sennfeld beansprucht.

de.wikipedia.org

Die Sicherungsaufklärung soll dem Patienten ein gesundheitsförderndes eigenes Verhalten ermöglichen (etwa körperliche Schonung nach einer Operation) und ihn auch vor Folgen ungesunden Verhaltens warnen.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Gussblocks sind zur Schonung der Möbel mit Filz beklebt.

de.wikipedia.org