Tłumaczenia dla hasła „Umkreis“ w niemiecko » łaciński słowniku

Umkreis SUBST m (Umgebung)

Umkreis

regio <-onis> f vicina

im Umkreis der Stadt

circa [o. circum] oppidum

umkreisen VERB

1.

umkreisen

circumire

umkreisen (mit einem Fahrzeug)

circumvehi

2. ASTRON

umkreisen

circumvolare

Przykładowe zdania ze słowem Umkreis

im Umkreis der Stadt

circa [o. circum] oppidum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Umkreis von 15 km ist sie tödlich.

de.wikipedia.org

Die drei Beamten und sechs der Soldaten positionierten sich am Gelände der Station, während die 18 anderen Soldaten fünf verdeckte Positionen im Umkreis bezogen.

de.wikipedia.org

Diesen Umkreis verteidigten sie auch gegenüber anderen Männchen.

de.wikipedia.org

Da sie allesamt innerhalb von zehn Tagen im Umkreis von 15 Kilometern tot aufgefunden wurden, vermutete die Polizei, dass es sich um einen Serienmord handele.

de.wikipedia.org

Hierbei bezeichnet den Radius des Umkreises und den Radius des Inkreises.

de.wikipedia.org

Dabei wählt das früher ankommende Männchen den Standort so, dass sich in rund drei bis fünf Kilometer Umkreis ausreichend große Nahrungsgründe finden.

de.wikipedia.org

Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass im Umkreis von 300 m um die genannte Position ein striktes Tauchverbot herrscht.

de.wikipedia.org

Asche und Schlacken wurden im Umkreis von 10 km verstreut.

de.wikipedia.org

Die Kaliumiodid-Tabletten werden in der Regel bei Gemeinden im Umkreis kerntechnischer Anlagen vorgehalten, um im Katastrophenfall an die Bevölkerung ausgegeben zu werden.

de.wikipedia.org