Tłumaczenia dla hasła „Umkreis“ w niemiecko » portugalski słowniku

Umkreis <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

Umkreis

circunferência r.ż.

Umkreis

periferia r.ż.

im Umkreis von 10 Kilometern

num raio de 10 quilómetros

umkreisen* CZ. cz. przech.

umkreisen

andar à volta de

umkreisen

circundar

Przykładowe zdania ze słowem Umkreis

im Umkreis von 10 Kilometern

num raio de 10 quilómetros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste Ausbruchsphase erfolgte über einen Zentralschlot und Pyroklastika wurden bis zu 34 Kilometer im Umkreis verteilt.

de.wikipedia.org

Die drei Beamten und sechs der Soldaten positionierten sich am Gelände der Station, während die 18 anderen Soldaten fünf verdeckte Positionen im Umkreis bezogen.

de.wikipedia.org

Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.

de.wikipedia.org

Je nach Orientierung der senkrechten Rotationsachse, also die [100]-, [110]-, [111]-Richtung im Kristall, bilden sich drei oder vier Nähte auf dem Umkreis heraus.

de.wikipedia.org

2016 lebten rund 48.000 Menschen in der Stadt und 80.000 in einem Umkreis von 15 km Radius um das Zentrum.

de.wikipedia.org

Er überragt die hohen Stadtmauern an der Bucht und im nördlichen Umkreis des Hauses gibt es geschützte Gärten und ein Schwimmbad.

de.wikipedia.org

Regelrechte spätbronzezeitliche Mineralbodensiedlungen im Umkreis des Federsees sind allerdings nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Erneuerungsknospen liegen – wie für eine Pleiokormstaude typisch – im Umkreis des Wurzelhalses.

de.wikipedia.org

Diesen Umkreis verteidigten sie auch gegenüber anderen Männchen.

de.wikipedia.org

Durch deren Explosion wurde die gelartige Bombenfüllung entzündet und in einem Umkreis von bis zu über 60 m verspritzt.

de.wikipedia.org