Tłumaczenia dla hasła „Verrat“ w niemiecko » łaciński słowniku

Verrat SUBST m

Verrat

proditio <-onis> f

Verrat üben an

prodere +Akk

verraten VERB

1.

verraten

prodere [amicum; secretum]

2. übtr (deutlich werden lassen)

verraten

patefacere

verraten

aperire [suos sensūs veros]

Przykładowe zdania ze słowem Verrat

Verrat üben an

prodere +Akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im vierten Abschnitt Über aktuelle Einzelfragen wird das Thema Verrat angesprochen.

de.wikipedia.org

Segeste stachelt ihn an, Arminio zum Tode zu verurteilen wegen Verrats, um ihn somit völlig aus dem Verkehr zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch auf Verrat (nämlich der Gerébs) und gegenseitiges Ausspionieren gesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser habe mit seiner Ausländerpolitik «Verrat am Erbe unserer Väter» begangen und solle jetzt die politische Verantwortung für sein «jahrelanges Versagen» tragen.

de.wikipedia.org

Der oft erhobene Vorwurf des Verrats gilt aber als falsch.

de.wikipedia.org

Archelaos habe aber seine Abscheu ausgedrückt, einen solchen Verrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Behindert durch Hinterhalte und Verrat, kommen Granit und ihre Freunde nur langsam auf dem Weg zur Kometenstaub voran.

de.wikipedia.org

Sie betrachteten den Zionismus als Gefährdung ihrer sozialen Assimilation und als Verrat an ihrer Nation, sowie als Faktor, der dem Antisemitismus Vorschub leistete.

de.wikipedia.org

Auf Grund der offenen Ausdrucksweise wurden möglicherweise kritische Bemerkungen über den von der Tochter erahnten mehrfachen „Verrat“ der Mutter und des Stiefvaters gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Behörden zwangen mit Gerichtsverfahren um Rufschädigung, Verrat oder Majestätsbeleidigung die Medien zur Selbstzensur.

de.wikipedia.org