Tłumaczenia dla hasła „Verrat“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈrat <Verrat(e)s> [fɛɐ̯ˈraːt] RZ. r.m. kein l.mn. PR.

Verrat

verraad r.n.

Verrat treiben [o. üben ]

verraad plegen

ver·ˈra·ten¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. verraten (ausplaudern):

verraten

verraden

verraten

verklappen

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

2. verraten (Verrat üben):

verraten

verraden

verraten

in de steek laten

3. verraten (preisgeben):

verraten

verraden

verraten

tonen

ver·ˈra·ten² CZ. cz. zwr. niereg.

1. verraten (sich verraten):

verraten

zich verraden

2. verraten (erkennen lassen):

verraten

duidelijk worden

verraten

aan het daglicht treden

Przykładowe zdania ze słowem Verrat

das stinkt nach Verrat

dat riekt naar verraad

Gefahr/Verrat wittern przen.

gevaar/verraad bespeuren [o. vermoeden]

Verrat treiben [o. üben ]

verraad plegen

das kommt mir wie Verrat vor

dat lijkt mij verraad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erklärte, dass die rhodesische Regierung mit der Unabhängigkeitserklärung einen Verrat begangen habe.

de.wikipedia.org

Hier wurde er durch Verrat von seinen eigenen Leuten ermordet.

de.wikipedia.org

Der König hielt die Sache für ein von vornherein abgekartetes Spiel und war von ihrem Verrat überzeugt, da sie sich seiner Meinung nach hätten widersetzen und fliehen müssen.

de.wikipedia.org

In der patriotisch aufgeheizten Stimmung wurde dies aber als Verrat und Feigheit gewertet.

de.wikipedia.org

Verrat, Überheblichkeit und Ruhmsucht und episch ausgebreitete Leidenswege sind zentrale Motive des Samuraifilms.

de.wikipedia.org

Sein Vater wurde wenige Tage später nach einem Verrat getötet.

de.wikipedia.org

Segeste stachelt ihn an, Arminio zum Tode zu verurteilen wegen Verrats, um ihn somit völlig aus dem Verkehr zu ziehen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war er auch durch den Verrat einiger Großer geschwächt.

de.wikipedia.org

Im vierten Abschnitt Über aktuelle Einzelfragen wird das Thema Verrat angesprochen.

de.wikipedia.org

Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.

de.wikipedia.org