Tłumaczenia dla hasła „Wechsel“ w niemiecko » łaciński słowniku

Wechsel SUBST m

1. (Veränderung)

Wechsel

commutatio <-onis> f [caeli; fortunae]

2. (Geldwechsel)

Wechsel

syngrapha f

einen Wechsel ausstellen

syngrapham conscribere

I . wechseln VERB trans

wechseln

(com)mutare [lintea; propositum Thema ]

mit jmdm. Briefe wechseln

cum alqo per epistulas colloqui [o. agere]

II . wechseln VERB intr (sich verändern)

wechseln

mutari

wechseln

variare

Przykładowe zdania ze słowem Wechsel

einen Wechsel ausstellen

syngrapham conscribere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Grund für den Wechsel der Farbe waren wohl die hohen Baukosten.

de.wikipedia.org

Besonders charakteristisch sind dabei die Komplexität der Stücke, sowie der Wechsel zwischen hoher und niedriger Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel in der Chefredaktion wurde das Konzept des Heftes leicht verändert und die thematische Bandbreite erweitert.

de.wikipedia.org

Der Wechsel der Bänder wird dabei von der Backup-Software gesteuert.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.

de.wikipedia.org

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org

Als Stützenwechsel bezeichnet man in der Architektur den rhythmischen Wechsel von dicken und schlanken Pfeilern und/oder Säulen.

de.wikipedia.org

Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).

de.wikipedia.org

Dieses schützt die Möglichkeit des Wechsels des Wohn- und Aufenthaltsortes sowie die Einreise in das Bundesgebiet in Bezug auf deutsche Staatsangehörige.

de.wikipedia.org