Tłumaczenia dla hasła „altern“ w niemiecko » łaciński słowniku

altern VERB

altern

senescere

Alter SUBST nt

Alter (Lebensalter)

aetas <-atis> f [puerilis; media]

Alter (Greisenalter)

senectus <-utis> f

Alter (hohes Alter, auch von Dingen)

vetustas <-atis> f

im Alter von 20 Jahren

viginti annos natus

im gleichen Alter sein wie jmd.

aequalem esse alci

mit zunehmendem Alter

aetate progrediente

älter ADJ

älter

maior (natu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Altern der Farbe wird Kalium aus dem Smalte-Glas herausgelöst.

de.wikipedia.org

Dieses solle als Mittel gegen jede Krankheit und als einziges auch gegen das Altern wirksam sein.

de.wikipedia.org

Somit könnte möglicherweise das Altern zum Stillstand gebracht werden, indem Verschleißerscheinungen durch regenerative Prozesse immer gezielter behoben werden.

de.wikipedia.org

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

Das Holz altert somit recht schnell, und Tore müssen nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere sind heller und besitzen eine dunkle Zeichnung aus Flecken und Querbändern, die viele Tiere im Laufe des Alterns verlieren.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise lang andauernde Raumflüge überbrückt werden, ohne dass das normale Altern bemerkbar wird.

de.wikipedia.org

In exponierter Lage sowie an der Wetterseite des Gebäudes altern Holzfenster wesentlich schneller.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle musste die damals 30-jährige Schauspielerin zudem um circa 20 Jahre altern.

de.wikipedia.org

Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.

de.wikipedia.org