Definicje „altern“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạl·tern <alterst, alterte, ist gealtert> CZ. bez dop.

1.

jd altert

beginnen, Spuren des Älterwerdens aufzuweisen

Sie ist in den letzten zwei Jahren kaum gealtert.

Falten und graue Haare – er ist merklich gealtert.

2.

etwas altert

etwas verliert oder ändert im Laufe der Zeit seine Eigenschaften und Qualitäten

Das Material ist stark gealtert.

Das Altern des Holzes kann eine natürliche Veränderung der Farbe bewirken.

▶ Alterung

das Ạl·tern <-s>

der/die Ạl·te <-n, -n> pej.

1.

eine alte Frau bzw. ein alter Mann

Was wollte der/die Alte von dir?

2.

jds Ehemann oder Ehefrau

Seine Alte hat gesagt, er kann heute nicht zum Stammtisch kommen.

ạ̈l·ter PRZYM.

Komp. von alt

Zobacz też alt

ạlt <älter, am ältesten> PRZYM.

1.

so, dass jd oder ein Tier schon lange gelebt oder etwas schon lange existiert hat

ein alter Baum/Betrieb/Mann/Wein

eine alte Frau/Kultur/Sprache

Dafür ist sie zu alt/noch nicht alt genug.

Das Brot ist alt, es ist vertrocknet.

2.

in einem bestimmten Alter

Wie alt bist du?

die ältere Schwester

Sie ist älter als du.

3. nur attr. ≈ langjährig

so, dass es etwas schon lange (in dieser Form) gegeben hat

ein alter Brauch/Freund/Kollege/Streit/Traum

ein altes Leiden/Vorurteil

4. nur attr., nicht steig. ≈ ehemalig

das alte Dresden

ein alter Klassenkamerad von mir

ein Nebeneinander von Altem und Neuem

5. nur attr., nicht steig. pej.

pot. ≈ notorisch, unverbesserlich verwendet, um auszudrücken, dass jd immer schon für die genannte Eigenschaft bekannt war

Du alter Schwindler!

Sie ist eine alte Lügnerin.

So ein alter Nörgler hat immer etwas zu kritisieren!

alles beim Alten lassen (nichts verändern)

alt aussehen pot. (ratlos sein, staunen)

jemand wird (irgendwo) nicht alt (werden) pot. (jd wird irgendwo nicht lange bleiben)

Heute Abend werde ich hier nicht alt, denn ich bin ziemlich müde.

Daran erfreuten sich Alt und Jung.

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.5

alt sein

alt werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

altmachen/alt machen (= alt erscheinen lassen)

Kleinschreibung → R 3.8

eine alte Frage

alte Sprachen

alte Socken

Kleinschreibung → R 3.20

das alte Lied!

Schon wieder die alte Leier!

Großschreibung → R 3.7

das Alte und das Neue verbinden

das Zusammenleben von Alt und Jung

Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.

der Älteste des Stammes

Großschreibung → R 3.17

der Alte Fritz

das Alte Testament (Abk.: A. T.)

Alt-Segeberger Bürgerhaus

Cranach der Ältere (Abk.: d. Ä.)

die Alte Welt (= Europa, Asien, Afrika)

das Ạl·ter <-s> bez l.mn.

1.

die Zeitdauer, während der Lebewesen oder Gegenstände schon existiert haben

ein biblisches/gesegnetes/hohes Alter erreichen

im Alter von neunzig Jahren

Er hat Kinder im schulpflichtigen Alter.

das Alter eines Fundes bestimmen/datieren

archäologische Funde von noch unklarem Alter

2. ↔ Jugend

der späte Lebensabschnitt, der auf das Berufsleben folgt

im Alter gebrechlich/noch rüstig/noch vital sein

Sie ist finanziell gut abgesichert und kann ihr Alter genießen.

auch im Alter geistig rege bleiben

3.

podn. ↔ Jugend alte Menschen

das Alter ehren

■ -sangabe, -sarmut, -sbeschwerden, -sdemenz, -sdiabetes, -sdiskriminierung, -serscheinungen, -sforschung, -sfürsorge, -sgenosse, -sgenossin, -sgrenze, -sgründe, -sgruppe, -sheilkunde, -sheim, -sjahr, -sklasse, -skrankheit, -skurzsichtigkeit, -sleiden, -spyramide, -srente, -srückstellung, -sruhegeld, -sschwäche, -sschwachsinn, -sstarrsinn, -sstufe, -sunterschied, -sversicherung, -sversorgung, -svorsorge, -swerk, Baby-, Erwachsenen-, Greisen-, Jugend-, Kindes-

das Ạl·ter Ẹgo, das Ạl·ter E̱go

(łac.) PSYCH.

zweites Ich

Przykładowe zdania ze słowem altern

das Altern (und seine körperlichen Folgen)

neben der wissenschaftlich begründeten Medizin bestehende Alternativmedizin

Das Altern des Holzes kann eine natürliche Veränderung der Farbe bewirken.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Traum sieht er eine Zukunft, in der alle Menschen altern und sterben.

de.wikipedia.org

Von hier an verlief alles nach dem altern Prinzip, mit Pferdewagen.

de.wikipedia.org

Dieses solle als Mittel gegen jede Krankheit und als einziges auch gegen das Altern wirksam sein.

de.wikipedia.org

Sein beschleunigter Stoffwechsel ließ ihn rasant altern, so dass er im Alter von zwei Jahren körperlich bereits wirkte wie zwölf.

de.wikipedia.org

Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.

de.wikipedia.org

Dort verläuft die Zeit so langsam, so dass die Wissenschaftler kaum noch alterten und genug Zeit hatten diese Welt in aller Ruhe auszubeuten.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Der Haken ist: Die Anwendung der Kräfte macht süchtig und je mehr man sie benutzt, umso schneller altert man.

de.wikipedia.org

Das Holz altert somit recht schnell, und Tore müssen nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Dieses Altern ist autokatalytisch, d. h., es beschleunigt sich selbst.

de.wikipedia.org