Tłumaczenia dla hasła „bahnen“ w niemiecko » łaciński słowniku

bahnen VERB

sich/jmdm. einen Weg bahnen

viam sibi/alci facere

Bahn SUBST f

1. (Weg)

Bahn

via f

auf die schiefe Bahn geraten

a virtute discedere

jmd. aus der Bahn werfen

vitam alcis perturbare

sich Bahn brechen

sibi viam facere

2. (Eisenbahn)

Bahn

via f ferrata

Bahn

ferrivia f

3. (der Sterne u. der Schiffe)

Bahn

cursus <-us> m

Bahn-

Bahn-

ferriviarius [agger Bahndamm ]

U-Bahn SUBST f

U-Bahn

ferrivia f subterranea

Przykładowe zdania ze słowem bahnen

sich/jmdm. einen Weg bahnen

viam sibi/alci facere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erfolg der elektrischen Vorortbahnen führte zur Überlegung, auch die Bahnen in der Innenstadt zu elektrifizieren.

de.wikipedia.org

Die Bahnen der Sterne in einer Galaxie werden nur von der Schwerkraft der in der Galaxie zusammengeballten Materie verursacht.

de.wikipedia.org

Der Segmentalnerv leitet sensorische Informationen auf den afferenten Bahnen von der Peripherie ins zentrale Nervensystem.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für bewegte Sektoren sind Fahrstühle, Türen, zerstörbare Wände oder bewegliche Objekte wie Autos und U-Bahnen, mit denen sich der Spieler teilweise sogar fortbewegen konnte.

de.wikipedia.org

Die Elektrizitätsversorgung der Bahnen findet mittels Oberleitung und 1.500 Volt Gleichstrom statt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Archivierung wurden solche einzelnen Dokumente zuweilen nachträglich zu Bahnen zusammengeklebt, um sie als Rollen lagern zu können.

de.wikipedia.org

Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.

de.wikipedia.org

In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.

de.wikipedia.org

Eine Veränderung ist ein Wachstumsprozess im Bereich der Synapsen, bei dem sich neue Verschaltungen bilden und bahnen/ausweiten können.

de.wikipedia.org

Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.

de.wikipedia.org