Tłumaczenia dla hasła „eingehen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . eingehen VERB intr

1.

eingehen Sendung, Briefe

afferri

eingehen Sendung, Briefe

reddi

eingehen Geld

solvi

2. (schrumpfen)

eingehen

contrahi

3. Firma

eingehen

evanescere

4. (sterben)

eingehen Pflanzen, Tiere

intermori

Wendungen:

auf etw. (näher) eingehen

alqd (accuratius) examinare

II . eingehen VERB trans

ein Bündnis eingehen

foedus facere

ein Bündnis eingehen

foedus icere [o. inire]

eine Wette eingehen

sponsionem facere

Przykładowe zdania ze słowem eingehen

auf etw. (näher) eingehen

alqd (accuratius) examinare

eine Wette eingehen

sponsionem facere

ein Bündnis eingehen

foedus facere

eine Ehe eingehen

in matrimonium ire

auf Einzelheiten eingehen

singula examinare

ein Risiko eingehen [o. auf sich nehmen]

periculum adire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch in seltenen Fällen mit anderen Laubbäumen, wie Hainbuchen und Eichen eine Symbiose eingehen.

de.wikipedia.org

Entgegen ihren Wünschen musste sie eine zweite Ehe aufgrund eines angeblichen kaiserlichen Edikts eingehen, welches die Verheiratung von Jungfrauen und Witwen befahl.

de.wikipedia.org

Der Fransen-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Partnerschaft eingehen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Systemanalytiker gemeinsam mit dem Domänenexperten schneller auf die spezifischen Probleme in der konkreten Anwendungsdomäne eingehen und der Prozess der Anforderungsanalyse wird beschleunigt.

de.wikipedia.org

Wollte er sie fürstlich belohnen, sie in seiner Nähe behalten oder gar eine morganatische Ehe mit ihr eingehen?

de.wikipedia.org

Die entstehenden Methylester der ungesättigten Fettsäuren können eine breite Palette von Folgereaktionen, wie der Hydrierung, der Metathese sowie der Epoxidierung, eingehen.

de.wikipedia.org

Die Untersektion enthält mittelgroße bis robuste Täublinge, die mit verschiedenen Laubbäumen eine Symbiose eingehen.

de.wikipedia.org

Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).

de.wikipedia.org

So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir“.

de.wikipedia.org