Tłumaczenia dla hasła „hingehören“ w niemiecko » łaciński słowniku

hingehen VERB

1.

hingehen

ire

2. Zeit

hingehen

cedere

angehören VERB (einer Partei u.Ä.)

angehören

numerari in +Abl

angehören

numerari inter

hingegen ADV (dagegen, andererseits)

hingegen

contra

hingegen

invicem

hingeben VERB

sich hingeben

se dedere [litteris; voluptatibus]

angeboren ADJ

angeboren

innatus

angeboren

insitus [morbus; vitium]

ungeschoren ADJ

jmd. ungeschoren lassen

ab alqo abstinēre

ungeschoren davonkommen

salvum evadere

gehören VERB

jmdm. gehören

esse m. Dat; bei Betonung des Besitzers: m. Gen o. Poss. Pron

es gehört sich

decet

es gehört sich

convenit

es gehört sich für dich

tuum est

es gehört sich nicht

dedecet

gehören zu

esse in alqo numero

das gehört nicht hierher

hoc non huius loci est

neugeboren ADJ

1. (gerade geboren)

neugeboren

modo natus

2. übtr

neugeboren

renatus

ich fühle mich wie neugeboren

ut renatus sum

dazugehören VERB

dazugehören

in iis numerari

hineingehen VERB

hineingehen

introire in m. Akk

hineingehen

inire in m. Akk

hineingehen

ingredi in m. Akk

freigeboren ADJ

freigeboren

ingenuus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Also haben sie wohl doch hingehört.

de.wikipedia.org

Von diesem Spiel ab wusste ich, wo ich hingehöre.

de.wikipedia.org

Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter, die seine Stadt gebaut haben, sind für ihn Untermenschen und dort angesiedelt „wo sie hingehören“.

de.wikipedia.org

Bei einigen losen Teilen, die nur mit Draht festgebunden waren, musste ausprobiert werden, wo sie hingehören.

de.wikipedia.org

Wo die eigentlichen Trompen hingehören, bleiben offene dreieckige Schächte, in die man von unten weiter hinaufsehen kann.

de.wikipedia.org

Tonabnehmer brachte er an Stellen an, wo sie eigentlich nicht hingehören; statt eines hatten viele Gitarren auch zwei Hälse.

de.wikipedia.org

Schnell merkte sie, dass sie dort nicht hingehörte.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler hasst es, im Gefängnis zu sitzen, doch er weiß genau, dass er dort hingehört.

de.wikipedia.org

Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.

de.wikipedia.org