Tłumaczenia dla hasła „hinhören“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

admovere aurem

hinhören, aufmerksam sein

inhio

m. weit geöffnetem Mund nach etw. hinsehen o. hinhören (m. Dat o. Akk)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und wenn man ganz genau hinhört und sie ganz dicht ans Ohr hält, dann kann man all das hören.

de.wikipedia.org

Ziel ist das genaue Hinhören und die Wertschätzung jedes Einzelnen.

de.wikipedia.org

Der Ermittler muss also genau hinhören, um den „Mörder“ zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinhören entpuppt sich ihre Musik als originell und einzigartig.

de.wikipedia.org

Und der „Zoo“, in den der Amerikaner gehöre, lässt beim ersten Hinhören an einen Anachronismus denken.

de.wikipedia.org

Der Reporter spricht diesen Fehler jedoch nicht an, sondern sagt nur, man müsse sehr genau hinhören oder der Hund sei gewissen Themen wohl nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Du musst einfach nur hinhören!

de.wikipedia.org

Der Patient soll damit lernen, durch bewusstes Hinhören auf dieses nicht störende Geräusch aus seiner negativen Einstellung zu Geräuschen herausgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Soundtrack kann also nur durch genaues Hinhören rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Es passiert unglaublich viel; und deshalb macht dieses Album vor allem beim genauen Hinhören dennoch Spass“.

de.wikipedia.org