Tłumaczenia dla hasła „schinden“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . schinden VERB trans

schinden

vexare

schinden

exercēre

II . schinden VERB refl

sich schinden (sich abmühen)

laborare

Przykładowe zdania ze słowem schinden

sich schinden (sich abmühen)

laborare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon beim ersten Training werden die Kadetten geschunden.

de.wikipedia.org

Neben der Motivation des Zuverdienstes lag der Reiz im Schinden auch in der gestalterischen Freiheit, welche im Berufsalltag des Glasmachers oft zu kurz kam.

de.wikipedia.org

Er schlägt daher vor, erst einmal Zeit zu schinden, bis ihnen einfällt, wie sie sich befreien können.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 32 Insassen zu Tode geschunden oder vorsätzlich ermordet.

de.wikipedia.org

Er ist an einen Baum gefesselt und wird von zwei Mauren geschunden.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums hatte er einem Freund geschrieben, dass er es bei der Berufsvorbereitung vorziehe, lieber „Tiere zu schinden“ als „Menschen zu quälen“.

de.wikipedia.org

Sie wurde an einem Baum aufgehängt und mit Nägeln geschunden.

de.wikipedia.org

Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.

de.wikipedia.org

Er jedoch braucht einen sehr guten Abschluss, um Eindruck bei seiner Traumfrau schinden zu können.

de.wikipedia.org

Letzterer kommentierte diese Entscheidung später mit folgenden Worten: „Es hatte keinen Wert, sich auf dieser schweren Loipe mit einem stumpfen Ski zu schinden.

de.wikipedia.org