Definicje „schinden“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . schịn·den <schindest, schund/schindete, hat geschunden> CZ. z dop.

1.

jd schindet jdn

jdn so hart arbeiten lassen, dass es wie eine Folter ist

Man hat die Sklaven zu jener Zeit schwer geschunden.

Die Lasttiere wurden fast zu Tode geschunden.

2.

jd schindet etwas

pot. etwas herausschlagen

Sie versuchte Zeit/Eindruck/Mitleid zu schinden.

II . schịn·den <schindest, schund/schindete, hat geschunden> CZ. z 'sich'

jd schindet sich pot. sich abquälen

Sie hat sich in ihrer Jugend oft geschunden.

Przykładowe zdania ze słowem schinden

Eindruck schinden pot. pej. (jdn beeindrucken (wollen))

Sie versuchte Zeit/Eindruck/Mitleid zu schinden.

Die Sportler trainieren/schinden sich/ geraten ins Schwitzen/stehen unter der Dusche/kleiden sich um/werden massiert.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie singt Lied auf Lied vor den englischen Soldaten und schindet damit Zeit.

de.wikipedia.org

Da weite Teile des Romans in Dialogform gehalten sind – eine typische Eigenart von Lieferungsromanen um Zeilen zu schinden – konnte er ganze Passagen nahezu unverändert übernehmen.

de.wikipedia.org

Gleich einem Aschenputtel wird die reine Unschuld von dem Gesindel gequält und geschunden, da sie sich mit ihnen nicht gleichmachen möchte.

de.wikipedia.org

Sie schindet Eindruck aufgrund ihrer guten französischen Aussprache, kann sich jedoch gegen die – zumeist blonden – Konkurrentinnen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Er macht sich zudem rar, vertröstet Kunden auf fixe Termine oder arbeitet eingeforderte Firmennachweise falsch zu, um Zeit zu schinden.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums hatte er einem Freund geschrieben, dass er es bei der Berufsvorbereitung vorziehe, lieber „Tiere zu schinden“ als „Menschen zu quälen“.

de.wikipedia.org

Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.

de.wikipedia.org

Er jedoch braucht einen sehr guten Abschluss, um Eindruck bei seiner Traumfrau schinden zu können.

de.wikipedia.org

Um Eindruck zu schinden, ruiniert er auf dem Nachhauseweg eine Statue.

de.wikipedia.org

In der Mühle wird er zum Zeugen der Grausamkeiten gegenüber den dort eingesetzten Sklaven und Tieren und wird auch selbst geschunden.

de.wikipedia.org