Tłumaczenia dla hasła „schinden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschin·den <schindete, geschunden> [ˈʃɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. schinden (grausam antreiben):

schinden

afbeulen

schinden

afjakkeren

schinden

uitzuigen

schinden

kwellen

2. schinden pot. (sparen):

schinden

sparen

schinden

omzeilen

Fahrgeld schinden

zwart rijden

3. schinden pot. (heraus locken):

schinden

uitlokken

bei jdm ein paar Euro schinden

iem een paar euro aftroggelen

Eindruck schinden (wollen)

op alle mogelijke manieren indruk willen maken

Eindruck schinden (wollen)

erg willen imponeren

Zeit schinden

tijd (trachten te) winnen

Przykładowe zdania ze słowem schinden

Fahrgeld schinden

zwart rijden

Zeit schinden

tijd (trachten te) winnen

er will Eindruck schinden pot.

hij wil indruk maken

Eindruck schinden (wollen)

op alle mogelijke manieren indruk willen maken

bei jdm ein paar Euro schinden

iem een paar euro aftroggelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

Außerdem bereitete es ihm ein großes Vergnügen, seine Untergebenen zu schinden und zu quälen.

de.wikipedia.org

Endlich sagt sie, sie habe sich häuten („schinden“) lassen.

de.wikipedia.org

Er macht sich zudem rar, vertröstet Kunden auf fixe Termine oder arbeitet eingeforderte Firmennachweise falsch zu, um Zeit zu schinden.

de.wikipedia.org

In der Mühle wird er zum Zeugen der Grausamkeiten gegenüber den dort eingesetzten Sklaven und Tieren und wird auch selbst geschunden.

de.wikipedia.org

Sie geht bei jeder Tankstelle auf die Toilette, nur um Zeit zu schinden.

de.wikipedia.org

Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.

de.wikipedia.org

Um Eindruck zu schinden, ruiniert er auf dem Nachhauseweg eine Statue.

de.wikipedia.org

Wie stark diese Belastungen die Bevölkerung trafen, lässt sich einer Chronik entnehmen: „Schlemmen, Bauern Schinden, Weiber schänden war ihr tägliches Handwerk.

de.wikipedia.org

Schon beim ersten Training werden die Kadetten geschunden.

de.wikipedia.org