Tłumaczenia dla hasła „tonangebend“ w niemiecko » łaciński słowniku

tonangebend ADJ

tonangebend sein

principem [o. ducem] esse

Przykładowe zdania ze słowem tonangebend

tonangebend sein

principem [o. ducem] esse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den orthodoxen Kirchen ist hinsichtlich der Askese das Mönchtum tonangebend.

de.wikipedia.org

In einigen Punkten überholt ist sie aber dennoch tonangebend und bis heute bedeutend.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde verboten, die Anerkennung der literarisch tonangebenden Aufklärer blieb ihm weitgehend versagt.

de.wikipedia.org

In Fragen des guten Geschmacks war ihr Urteil tonangebend.

de.wikipedia.org

Die tonangebende Rolle der früheren Jahre ist allerdings verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Zudem lehnte sie als Komponistin Atonalität, Zwölftonmusik und Serialismus offen ab und geriet mit dieser Haltung zunehmend in Konflikt mit der seinerzeit tonangebenden Nachkriegsmoderne.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org

Im frühen 17. Jahrhundert waren im Ort Familien von Kohlenhändlern tonangebend, die die nahegelegenen Kohlereviere von Tyne ausbeuteten.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner waren von 1945 bis in die späten 1980er Jahre tonangebend für das optischen Erscheinungsbild der meisten westeuropäischen Armeen.

de.wikipedia.org

Ihre ideelle Grundlage, die von Frömmigkeit und Nächstenliebe geprägte Barmherzigkeit, stieß in den Kreisen der tonangebenden Aufklärer auf prinzipielle Kritik.

de.wikipedia.org