Tłumaczenia dla hasła „tonangebend“ w niemiecko » turecki słowniku

tonangebend PRZYM.

tonangebend

etkili

tonangebend

ileri gelen

tonangebend

sözünü dinleten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Amerikaner waren von 1945 bis in die späten 1980er Jahre tonangebend für das optischen Erscheinungsbild der meisten westeuropäischen Armeen.

de.wikipedia.org

In Fragen des guten Geschmacks war ihr Urteil tonangebend.

de.wikipedia.org

Ihre ideelle Grundlage, die von Frömmigkeit und Nächstenliebe geprägte Barmherzigkeit, stieß in den Kreisen der tonangebenden Aufklärer auf prinzipielle Kritik.

de.wikipedia.org

Durch kurze, peitschende Arpeggien und dichte Akkorde gewann sein Instrument an Präsenz und wurde tonangebend.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org

Die neue tonangebende Klasse waren die „Armen Bauern“.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder entstammten meist niedersächsischen Adelsfamilien, wobei bis ins 15. Jahrhundert der hohe Adel tonangebend war.

de.wikipedia.org

Die tonangebende Rolle der früheren Jahre ist allerdings verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Wenige Zeit später war er Hauslehrer in tonangebenden Familien und trat in Kontakt mit verschiedenen politischen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Bis 1965 durchlief sein Lernpensum das gesamte Spektrum der tonangebenden Stile und Spieltechniken des Jazz.

de.wikipedia.org