Tłumaczenia dla hasła „tonangebend“ w niemiecko » polski słowniku

to̱nangebend PRZYM.

tonangebend Kreise:

tonangebend

wpływowy

tonangebend sein

nadawać ton

Przykładowe zdania ze słowem tonangebend

tonangebend sein

nadawać ton

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die tonangebende Rolle der früheren Jahre ist allerdings verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.

de.wikipedia.org

Auch in der Großgemeinde waren die Nationalsozialisten nach 1933 tonangebend, obwohl sie anfangs noch keine Mehrheit im Rat hatten.

de.wikipedia.org

In Fragen des guten Geschmacks war ihr Urteil tonangebend.

de.wikipedia.org

Die mühsame Sanierung ging einher mit einem Wechsel der tonangebenden Kreise im Kloster.

de.wikipedia.org

Im frühen 17. Jahrhundert waren im Ort Familien von Kohlenhändlern tonangebend, die die nahegelegenen Kohlereviere von Tyne ausbeuteten.

de.wikipedia.org

Ihre ideelle Grundlage, die von Frömmigkeit und Nächstenliebe geprägte Barmherzigkeit, stieß in den Kreisen der tonangebenden Aufklärer auf prinzipielle Kritik.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen ist hinsichtlich der Askese das Mönchtum tonangebend.

de.wikipedia.org

Die Gespräche mit den tonangebenden Jazzmusikern der Welt förderten seinen Entschluss, sich eine eigene Stimme, einen persönlichen Klang zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Wenige Zeit später war er Hauslehrer in tonangebenden Familien und trat in Kontakt mit verschiedenen politischen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org