niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „tonangebend“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

tonangebend PRZYM. przen.

tonangebend
vodilni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Amerikaner waren von 1945 bis in die späten 1980er Jahre tonangebend für das optischen Erscheinungsbild der meisten westeuropäischen Armeen.
de.wikipedia.org
Hier hatte in der Tat das tonangebende Systemjudentum sein Idol gefunden.
de.wikipedia.org
Durch kurze, peitschende Arpeggien und dichte Akkorde gewann sein Instrument an Präsenz und wurde tonangebend.
de.wikipedia.org
Zudem lehnte sie als Komponistin Atonalität, Zwölftonmusik und Serialismus offen ab und geriet mit dieser Haltung zunehmend in Konflikt mit der seinerzeit tonangebenden Nachkriegsmoderne.
de.wikipedia.org
Im frühen 17. Jahrhundert waren im Ort Familien von Kohlenhändlern tonangebend, die die nahegelegenen Kohlereviere von Tyne ausbeuteten.
de.wikipedia.org
Die neue tonangebende Klasse waren die „Armen Bauern“.
de.wikipedia.org
Die Gespräche mit den tonangebenden Jazzmusikern der Welt förderten seinen Entschluss, sich eine eigene Stimme, einen persönlichen Klang zu erarbeiten.
de.wikipedia.org
Auch in der Großgemeinde waren die Nationalsozialisten nach 1933 tonangebend, obwohl sie anfangs noch keine Mehrheit im Rat hatten.
de.wikipedia.org
In einigen Punkten überholt ist sie aber dennoch tonangebend und bis heute bedeutend.
de.wikipedia.org
Er war in den Jahren 1885 bis 1902 Karlshamns tonangebender Lokalpolitiker und Bürgermeister der Stadt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tonangebend" w innych językach

Definicje "tonangebend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne