Tłumaczenia dla hasła „verspielen“ w niemiecko » łaciński słowniku

verspielen VERB (Geld)

verspielen

(aleā) perdere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Adel verspielte dabei seine Chance, ein Herrschaftssystem aufzubauen, das ihm die Beteiligung an der Macht gesichert hätte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem Lied ist das zweite Stück „Taschenrechner“ eher leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien dabei mal gradlinig, mal verspielt.

de.wikipedia.org

Die meisten glaubten aber, Cesare habe die Gunst des französischen Herrschers endgültig verspielt, und schmiedeten Rachepläne.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verspielten die Freiburger 10 Punkte, sodass sie die Winterpause auf dem letzten Tabellenplatz verbrachten.

de.wikipedia.org

Sowohl bei den beiden verlorenen WM-Endspielen 2000 und 2005 als auch bei seiner Viertelfinalniederlage 2007 verspielte er eine hohe Führung.

de.wikipedia.org

Auch in der Saison 1964/65 verspielte seine Mannschaft die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Sie ist verspielt-galant und kreist um die Themen Liebe, Freundschaft, Natur, Wein und Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Die Pelzbesätze wurden weniger verspielt, sie sollten der Textilie nur eine letzte Vollendung geben.

de.wikipedia.org

Durch ihre Prozessierlust und aggressiven Streitereien in den späten Jahren verspielte sie viele Sympathien.

de.wikipedia.org