Definicje „verspielen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> CZ. z dop. jd verspielt etwas

1.

im Glücksspiel verlieren

Er hat sein ganzes Geld beim Roulette verspielt.

2.

verlieren

Er hat seine Chancen/sein Glück verspielt.

II . ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> CZ. bez dop.

jd verspielt bei jdm (jd verscherzt sich das Wohlwollen von jdm)

Seit dieser Frechheit mir gegenüber hat er bei mir verspielt.

III . ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> CZ. z 'sich'

jd verspielt sich (falsch spielen)

Der Pianist hat sich einige Male verspielt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stuck ist bänderartig, nicht überladen, sondern leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Sie ist großzügig, verspielt und immer für eine Feier zu haben.

de.wikipedia.org

Dafür ist es literarisch nicht ausgereift genug und insgesamt ein bisschen zu verspielt.

de.wikipedia.org

Wieder ging es nur um den Klassenerhalt, der jedoch mit 22 Niederlagen verspielt wurde.

de.wikipedia.org

Als erster Badearzt ist aus dem Jahr 1840 Seidel überliefert, der sein Geld in der Lotterie verspielte.

de.wikipedia.org

Sowohl bei den beiden verlorenen WM-Endspielen 2000 und 2005 als auch bei seiner Viertelfinalniederlage 2007 verspielte er eine hohe Führung.

de.wikipedia.org

Sie ist verspielt-galant und kreist um die Themen Liebe, Freundschaft, Natur, Wein und Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Die Pelzbesätze wurden weniger verspielt, sie sollten der Textilie nur eine letzte Vollendung geben.

de.wikipedia.org

Fühlen die Vögel sich wohl, sind sie sehr verspielt und werden dem Menschen gegenüber zutraulich.

de.wikipedia.org

Nachdem seinen ersten Filmen der Erfolg verwehrt blieb, hatte er sowohl seinen Kredit als auch seine gute Reputation von früheren Filmen verspielt.

de.wikipedia.org