Tłumaczenia dla hasła „vorschweben“ w niemiecko » łaciński słowniku

vorschweben VERB

es schwebt mir etw. vor

mihi alqd ante oculos [o. animo] obversatur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Architekten dürfte ein großzügiger und weiter Raumeindruck vorgeschwebt haben.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend förderte seine Mutter sein künstlerisches Talent, während seinem Vater eine Zukunft in der Geschäftswelt für ihn vorschwebte.

de.wikipedia.org

In der afrikanischen Wüste öffnet sie schließlich den Brief, den sie öffnen sollte, falls sie nicht das geworden ist, was ihr als Kind vorschwebte.

de.wikipedia.org

Wir fragten ihn, was ihm denn vorschwebe, worauf er sagte: ‚Ich möchte Sabaton auf Steroiden‘.

de.wikipedia.org

Nicht eine liberale Demokratie, sondern ein sozialistischer Pluralismus habe ihr vorgeschwebt.

de.wikipedia.org

In einem Interview erklärte er: „Die jetzige Version ist leider weit von der ursprünglichen Musikdramaturgie entfernt, wie sie dem Regisseur und mir eigentlich vorgeschwebt hatte.

de.wikipedia.org

Eine befriedigende Aufteilung der beiden Zweige (Realgymnasium und humanistisches Gymnasium), die ihm schon vorschwebte, gelang erst unter seinem Nachfolger.

de.wikipedia.org

Der Absprung zum Vorschweben erfolgt nach hinten-oben, die gestreckten Arme greifen im Ristgriff an die Reckstange.

de.wikipedia.org

Darin unterschieden sie sich von Stadtler, dem eine nationalistische Massenbewegung vorschwebte.

de.wikipedia.org

Sie scheint weniger Ausdruck einer individuellen Persönlichkeit zu sein als vielmehr die Erfüllung dessen, was seiner Zeit als musikalisches Schönheitsideal vorschwebte.

de.wikipedia.org