Tłumaczenia dla hasła „Brautschau“ w niemiecko » angielski słowniku

Braut·schau RZ. r.ż.

auf Brautschau gehen, Brautschau halten żart.

to go/be looking for a wife

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf Brautschau gehen, Brautschau halten żart.

to go/be looking for a wife

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ein junger Kelte auf Brautschau ging, trug er seine Haare zu einem Knoten am Hinterkopf geflochten, während einzelne, manchmal eingefärbte Haarsträhnen hervorschauten.

de.wikipedia.org

Auch gilt das Laternenfest als Tag der Brautschau und Ehestiftung.

de.wikipedia.org

Bei der Brautschau wurde ein Samstagskind oft als wenig begehrenswert angesehen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren viele Bauern aus entlegenen Landesteilen in der Stadt und damit bot sich für junge Bauern die Gelegenheit, auf Brautschau zu gehen.

de.wikipedia.org

So bleibt diesem nichts anderes übrig, als auf Brautschau zu gehen.

de.wikipedia.org

Daher werden auf Brautschau befindliche alte Könige in der Regel einen Vertragsabschluss betreffend bevorzugt behandelt.

de.wikipedia.org

Station machte man vorwiegend bei Verwandten, und nicht wenige gingen bei dieser Gelegenheit erfolgreich auf Brautschau.

de.wikipedia.org

Am langwierigsten gestaltet sich die unmittelbar an die dynastische Sequenz anschließende Brautschau und Hochzeitsphase.

de.wikipedia.org

Die Brautschau wird erschwert durch den Umstand, dass der Holländer an Land Schweigen bewahren muss.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org