Tłumaczenia dla hasła „Einwirkungsmöglichkeit“ w niemiecko » angielski słowniku

Ein·wir·kungs·mög·lich·keit RZ. r.ż. (Möglichkeit der Einwirkung)

Einwirkungsmöglichkeit

influence

ich sah da keinerlei Einwirkungsmöglichkeiten meinerseits

I had no influence on [or no say in] the matter

ich sah da keinerlei Einwirkungsmöglichkeiten meinerseits

I didn't think there was anything I could do about it

eine Einwirkungsmöglichkeit/Einwirkungsmöglichkeiten haben

to bring influence to bear on sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Einwirkungsmöglichkeit/Einwirkungsmöglichkeiten haben

to bring influence to bear on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Luftüberlegenheit wird der Grad an militärischer Kontrolle über den Luftraum über einem definierten Gebiet und eines bestimmten Zeitraums bezeichnet, der eigene Operationen ohne wesentliche Einwirkungsmöglichkeit eines Gegners ermöglicht.

de.wikipedia.org

Andererseits beherrschten die Könige die Stammesherzöge nur als Lehnsherren, dementsprechend gering war die direkte Einwirkungsmöglichkeit des Königtums.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Hand muss sich dauerhafte Einwirkungsmöglichkeiten auf ihre Unternehmen verschaffen.

de.wikipedia.org

Einwirkungsmöglichkeiten sieht sie ansatzweise in einer stärker werteorientierten Erziehung und einer Änderung der öffentlichen Meinung.

de.wikipedia.org

Sie entzog sich so auch den staatlichen Einwirkungsmöglichkeiten und Kontrollen.

de.wikipedia.org

Die Zustandsverantwortlichkeit findet in der durch die Sachherrschaft vermittelten Einwirkungsmöglichkeit auf die gefahrenverursachende Sache ihren legitimierenden Grund.

de.wikipedia.org

Rat und Verwaltung haben volle Einwirkungsmöglichkeiten auf den Regiebetrieb.

de.wikipedia.org