Tłumaczenia dla hasła „Kleinkrieg“ w niemiecko » angielski słowniku

Klein·krieg RZ. r.m.

1. Kleinkrieg (Guerillakrieg):

Kleinkrieg

guerrilla warfare no nieokr. rodz., no l.mn.

Kleinkrieg

guerrilla war

jdm einen Kleinkrieg liefern

to engage sb in a guerrilla war [or in guerrilla warfare]

2. Kleinkrieg (dauernde Streitereien):

Kleinkrieg

running battle

einen [regelrechten] Kleinkrieg mit jdm führen

to have [or carry on] a [real [or veritable] ] running battle with sb

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm einen Kleinkrieg liefern

to engage sb in a guerrilla war [or in guerrilla warfare]

einen [regelrechten] Kleinkrieg mit jdm führen

to have [or carry on] a [real [or veritable] ] running battle with sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb kürzester Zeit stellte er eine Konföderationsarmee auf, die den sächsischen Truppen einen kräftezehrenden Kleinkrieg aufzwang.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien zum Anfang unangenehm und würden ihre Zeit den Kleinkriegen widmen.

de.wikipedia.org

Urlauber wurden in beiden Ländern in der Öffentlichkeit angepöbelt, der Kleinkrieg nahm schnell abstruse Auswirkungen an.

de.wikipedia.org

Mit schwindenden physischen Reserven gewann vor allem der Kleinkrieg immer größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese Lehrgänge waren international besetzt und dauerten in dieser Epoche gut acht Wochen, in denen die Teilnehmer auch in Kleinkriegs-Methoden unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

So sind weite Teile der Stadt in der Gewalt von kriminellen Organisationen, die in Kleinkriegen und Attentaten verwickelt sind.

de.wikipedia.org

Neben den Operationen der mobilen Reserve sollten die im Land verteilten Truppen den Kleinkrieg gegen die Guerilla zeitgleich drastisch verstärken.

de.wikipedia.org

Die Indianer, denen rechtliche Abwehrmittel nicht zur Verfügung standen, wehrten sich vor allem in Kleinkriegen.

de.wikipedia.org

Ein Kleinkrieg entbrennt, bei dem jeder versucht, Rache zu nehmen.

de.wikipedia.org

Daher gingen die Auseinandersetzungen in Form eines Kleinkrieges weiter.

de.wikipedia.org